Paroles et traduction Camilo Sesto - Que Dificil Es Ser Feliz

Que Dificil Es Ser Feliz

Nadie como tú
Ninguna otra mujer
Me ha dado nunca
Tanto... tanto...

Ninguna me ha
Querido tanto
Nadie como tú
Como tú... nadie!

Qué difícil es
Ser feliz
Tener amor y amigos
Cuesta tanto
Cuando se tienen
Los mimas tanto
Que si después se alejan
Te dejan
Sumido en el llanto

Dónde estás
Dónde estás
Bajo qué techo
Te cobijas

Dónde estás
Dónde estás
En qué otro lecho
Suspiras

Dónde estás
Dónde estás
Dónde estás
Dónde estás
En qué brazos
Me olvidas

Teñida de dolor
Reñida con el amor
Mi melancolía
Te extraña tanto

Tte necesito tanto
Que mi vida sin ti
Es un triste canto

Dónde estás
Dónde estás
Bajo qué techo
Te cobijas

Dónde estás
Dónde estás
En qué otro lecho
Suspiras

Dónde estás
Dónde estás
Dónde estás
Dónde estás
En qué brazos
Me olvidas

Qué difícil es
Ser feliz
Qué difícil es
Ser feliz
Qué difícil es
Ser feliz

Как трудно быть счастливой

Никого нет, как ты
Ни одна другая женщина
Никогда не дарила мне
Так... так много...

Никто не
Любил меня так сильно
Никого нет, как ты
Как ты... никто!

Как же сложно быть
Счастливой
Иметь любовь и друзей
Это так дорого
Когда ты их имеешь
Ты так сильно их балуешь
Что если они потом уходят
Бросают тебя
Подавленной, в слезах

Где ты
Где ты
Под какой крышей
Находишь приют

Где ты
Где ты
На какой другой постели
Вздыхаешь

Где ты
Где ты
Где ты
Где ты
В чьих объятиях
Меня забываешь

Окрашенная болью
В ссоре с любовью
Моя тоска
Так сильно по тебе скучает

Я так нуждаюсь в тебе
Что моя жизнь без тебя
Печальная песнь

Где ты
Где ты
Под какой крышей
Находишь приют

Где ты
Где ты
На какой другой постели
Вздыхаешь

Где ты
Где ты
Где ты
Где ты
В чьих объятиях
Меня забываешь

Как же сложно быть
Счастливой
Как же сложно быть
Счастливой
Как же сложно быть
Счастливой