Paroles et traduction Camilo Sesto - Recuérdame

Recuérdame

Recuérdame
Como me conociste
Tal y como era antes y después
Del daño que me hiciste

Recuérdame
A mis veinte años
Sin experiencia ni maldad
Entregado a tu amor

Recuérdame
Cuando el sol para ti ya no salga
Cuando el amor te haya dado la espalda
Cuando no tengas a quien confiarte
Ni a nadie a los pies de tu falda

Recuérdame
Por haber sido la leña en tu fuego
Porque yo fui el perdedor en tu juego
Recuérdame alguna vez en tus sueños

Recuérdame
Inocente y con ternura
Modelando a besos tu figura
Tú eras todo para mí

Recuérdame
En la primera despedida
Creí que el mundo terminaba para mí
En aquella esquina

Recuérdame
Cuando vayan pasando los años
Cuando te lleves algún desengaño
Cuando no tengas a nadie en el mundo
Recuérdame al menos un segundo

Recuérdame
Por haber sido la leña en tu fuego
Porque yo fui el perdedor en tu juego
Recuérdame porque yo a ti te recuerdo

Remember Me

Remember me
As you first knew me
Just as I was before and after
The hurt you caused me

Remember me
At twenty years old
Without experience or malice
Devoted to your love

Remember me
When the sun no longer rises for you
When love has turned its back on you
When you have no one to confide in
Or no one to lay at your feet

Remember me
For being the fuel in your fire
Because I was the loser in your game
Remember me sometimes in your dreams

Remember me
Innocent and with tenderness
Molding your form with kisses
You were everything to me

Remember me
In the first farewell
I thought the world was ending for me
On that corner

Remember me
As the years go by
When you have a disappointment
When you have no one in the world
Remember me at least for a second

Remember me
For being the fuel in your fire
Because I was the loser in your game
Remember me because I remember you