Paroles et traduction Camilo Sesto - Recuérdame

Recuérdame

Recuérdame
Como me conociste
Tal y como era antes y después
Del daño que me hiciste

Recuérdame
A mis veinte años
Sin experiencia ni maldad
Entregado a tu amor

Recuérdame
Cuando el sol para ti ya no salga
Cuando el amor te haya dado la espalda
Cuando no tengas a quien confiarte
Ni a nadie a los pies de tu falda

Recuérdame
Por haber sido la leña en tu fuego
Porque yo fui el perdedor en tu juego
Recuérdame alguna vez en tus sueños

Recuérdame
Inocente y con ternura
Modelando a besos tu figura
Tú eras todo para mí

Recuérdame
En la primera despedida
Creí que el mundo terminaba para mí
En aquella esquina

Recuérdame
Cuando vayan pasando los años
Cuando te lleves algún desengaño
Cuando no tengas a nadie en el mundo
Recuérdame al menos un segundo

Recuérdame
Por haber sido la leña en tu fuego
Porque yo fui el perdedor en tu juego
Recuérdame porque yo a ti te recuerdo

Вспомни меня

Вспомни меня
Как ты меня встретил
Такой, какой я была раньше и после
Того вреда, что ты мне причинил

Вспомни меня
В мои двадцать лет
Неопытной и без злых умыслов
Посвятившей себя твоей любви

Вспомни меня
Когда для тебя солнце перестанет всходить
Когда любовь отвернется от тебя
Когда у тебя не будет никого, кому можно довериться
Никого, кто склонится перед тобой

Вспомни меня
За то, что я была дровами в твоем огне
За то, что я была проигравшей в твоей игре
Вспомни меня когда-нибудь в своих снах

Вспомни меня
Невинной и нежной
Лепящей поцелуями твой облик
Ты был всем для меня

Вспомни меня
В тот первый прощальный день
Я думала, что мир для меня рушится
На том перекрестке

Вспомни меня
Когда годы пройдут
Когда ты столкнешься с разочарованием
Когда у тебя не будет никого в мире
Вспомни меня хотя бы на секунду

Вспомни меня
За то, что я была дровами в твоем огне
За то, что я была проигравшей в твоей игре
Вспомни меня, потому что я помню тебя