Paroles et traduction Camilo Sesto - Se Acabo

Se Acabo

Adiós...
Ahí te dejo las llaves,
En tu casa y en tu corazón
Ya no quiero saber quién entra y sale.
Adiós ...
No sé si llorar o morir
Si matarte o matarme
Con tal de olvidarte,
Para no amarte ni odiarte.
Se acabó, se acabó
Ya has jugado bastante el papel de amante
Que vende su amor,
No me interesa comprarte.
Se acabó, se acabó
El teatro en la cama suspirando sin gana,
Sin verdad en la voz, sin respeto al amor,
Ni a mí, ni a nada.

Всё кончено

Прощай...
Вот твои ключи,
От дома и от сердца моего.
Мне всё равно, кто входит и выходит.
Прощай...
Не знаю, плакать мне или умереть,
Убить тебя или себя,
Лишь бы забыть тебя,
Чтобы не любить и не ненавидеть.
Всё кончено, всё кончено.
Ты достаточно поиграла в любовницу,
Которая продаёт свою любовь.
Мне неинтересно тебя покупать.
Всё кончено, всё кончено.
Этот театр в постели, вздохи без желания,
Без правды в голосе, без уважения к любви,
Ни ко мне, ни к чему-либо.