Paroles et traduction Camilo Sesto - Shoulder to Shoulder

Picture you and I
Twenty years gone by
Looking back on time together.
It′s not that far away
It'll be yesterday
Before we turn and know it.
So come along and take my hand
And hold on tight
But make it right.
Sharing all the joy and sorrow
Together you and I
As we grow older
Shoulder to shoulder.
Picture me and you
Having made it through
Our separate lives together.
It′s not easy to do
We can do it as two
Arm in arm we'll find tomorrow.
So come along and take my hand
And hold on tight
But make it right.
Sharing all the joy and sorrow
Together you and I
As we grow older
Shoulder to shoulder.
The years ahead will find us
Together you and I
And we'll grow older
Shoulder to shoulder.
Sharing all the joy and sorrow
Together you and I
And we′ll grow older
Shoulder to shoulder.
The years ahead will find us
Together you and I
And we′ll grow older
Shoulder to shoulder
Shoulder to shoulder

Представь нас с тобой.
Прошло двадцать лет.
Мы вместе оглядываемся назад во времени.
Это не так уж далеко.
Это будет вчера.
Прежде чем мы обернемся и узнаем это.
Так подойди и возьми меня за руку.
И держись крепче.
Но сделай все правильно.
Разделяя все радости и печали.
Вместе ты и я
Когда мы становимся старше
Плечом к плечу.
Представь меня и тебя.
Пройдя через это
Наши отдельные жизни вместе.
Это нелегко сделать.
Мы можем сделать это вдвоем
Рука об руку мы найдем завтрашний день.
Так подойди и возьми меня за руку.
И держись крепче.
Но сделай все правильно.
Разделяя все радости и печали.
Вместе ты и я
Когда мы становимся старше
Плечом к плечу.
Грядущие годы найдут нас.
Вместе ты и я
И мы станем старше.
Плечом к плечу.
Разделяя все радости и печали.
Вместе ты и я,
и мы станем старше.
Плечом к плечу.
Грядущие годы найдут нас.
Вместе ты и я,
и мы станем старше.
Плечом к плечу.
Плечом к плечу.