Paroles et traduction Camilo Sesto - Solo Mia

Solo Mia

He pensado
Tantas veces en lo mismo
Y quizá a ti
Te parezca egoísmo
Mas no puedo
Compartirte ya con nadie
Ya no quiero
Ser tan solo tu amante
Aunque sé
Que estás unida a otro hombre
Sé también
Que no le amas y no te asombres
Si te digo
Que ha llegado ya el momento
De decirle la verdad
Sobre lo nuestro...
Yo quiero que tú seas mía
Para gozar cada minuto de tu vida
Yo quiero que tú seas mía
Sin temores y a la luz del día
Solo mía
Solo mía
Solo mía
Solo mía
No podemos
Andar siempre a escondidas
Y debemos encontrar una salida
A esta cárcel
Que nos tiene aprisionados
Por la culpa de vivir enamorados
Aunque sé
Que estás unida a otro hombre
Sé también
Que tú no amas a ese hombre
Y te digo
Que ha llegado ya el momento
De decirle la verdad
Sobre lo nuestro...
Yo quiero que tú seas mía
Para gozar cada minuto de tu vida
Yo quiero que tú seas mía
Sin temores y a la luz del día
Solo mía
Solo mía
Solo mía
Solo mía

You Belong to Me

I've thought
Many times about the same thing
And maybe to you
It seems selfish
But I can't
Share you with anyone anymore
I don't want
To be just your lover anymore
Even though I know
That you're with someone else
I also know
That you don't love him and don't be surprised
If I tell you
That the time has come
To tell him the truth
About us...
I want you to be mine
To enjoy every minute of your life
I want you to be mine
Without fear and in the light of day
Mine alone
Mine alone
Mine alone
Mine alone
We can't
Always be hiding
And we must find a way out
For this prison
That keeps us captive
For the guilt of being in love
Even though I know
That you're with someone else
I also know
That you don't love that man
And I tell you
That the time has come
To tell him the truth
About us...
I want you to be mine
To enjoy every minute of your life
I want you to be mine
Without fear and in the light of day
Mine alone
Mine alone
Mine alone
Mine alone