Paroles et traduction Camilo Sesto - Tatuaje de Amor

Tatuaje de Amor

Qué peligro,
Dominas con tus ojos y a tu antojo
Mi razón
Qué peligro,
A tu lado el reloj del tiempo y yo
Perdemos la noción
Qué peligro,
Tu voz y tus palabras
Me han marcado la piel del alma...
Un tatuaje de amor
Que tú has pintado en mí,
Más limpio que el cielo azul,
Más salvaje que la tierra.
Un tatuaje a tu manera,
Con cara y alas de ángel,
Y garras de fiera.
Un tatuaje de amor
Que brilla más que el sol.
No hay nada en el mundo mejor
Que sentir tu vibración,
Más que a mi propio yo,
Tu peligro... me da coraje y valor.
Qué peligro,
Marcas los latidos
De mi corazón
Qué peligro
Vas contra el destino,
Con orgullo y sin temor
Qué peligro
Sin vértigos ni miedos,
Porque caminas de la mano de Dios.

Татуировка Любви

Как опасно,
Ты управляешь моими глазами и разумом по своей воле.
Моим разумом.
Как опасно,
Рядом с тобой часы времени и я
Теряем счет времени.
Как опасно,
Твой голос и твои слова
Отметили кожу моей души...
Татуировку любви,
Которую ты нарисовала на мне,
Чище, чем голубое небо,
Дичее, чем земля.
Татуировку на твой манер,
С лицом и крыльями ангела,
И когтями зверя.
Татуировку любви,
Которая сияет ярче солнца.
Нет ничего на свете лучше,
Чем чувствовать твою вибрацию,
Больше, чем самого себя,
Твоя опасность... дает мне смелость и отвагу.
Как опасно,
Ты отмечаешь удары
Моего сердца.
Как опасно,
Ты идешь против судьбы,
С гордостью и без страха.
Как опасно,
Без головокружения и страха,
Потому что ты идешь рука об руку с Богом.