Paroles et traduction Camilo Sesto - Tinieblas

Tinieblas

Tinieblas
Tienes en el corazón,
Tinieblas
Que te nublan la razón
Tinieblas
Que alimentan tu rencor,
Tinieblas
Que congelan tu pasión.
Tinieblas
Que acobardan tu valor,
Tinieblas
Que te amargan la ilusión
Tinieblas
Que te impiden ver el sol,
Tinieblas
Una barrera entre los dos.
Amor
Mi amor del alma tan querido,
Despierta
Y levántame ya tu castigo
Amor
Mi amor del alma, por Dios te lo pido,
Sácame de este infierno maldito...
No me dejes morir
En el pozo de tu olvido.
Tinieblas
Que siempre están en contra mía,
Tinieblas
Que me han robado tu sonrisa
Tinieblas
Como arenas movedizas,
Tinieblas
Que se han tragado nuestras vidas.
Tinieblas
Puñaladas a traición,
Tinieblas
Telarañas sin color
Tinieblas
Que ocultan la verdad
Tinieblas
Que a mi no me impiden gritar...
¡Amor, mi amor del alma tan querido...!

Darkness

Darkness
You have in your heart,
Darkness
That clouds your reason
Darkness
That feeds your resentment,
Darkness
That freezes your passion.
Darkness
That cowers your courage,
Darkness
That embitters your hope
Darkness
That prevents you from seeing the sun,
Darkness
A barrier between the two of us.
Love
My love of my soul so dear,
Awake
And lift your punishment from me
Love
My love of my soul, for God's sake I beg you,
Take me out of this damned hell...
Don't let me die
In the pit of your oblivion.
Darkness
That is always against me,
Darkness
That has stolen your smile from me
Darkness
Like quicksand,
Darkness
That has swallowed our lives.
Darkness
Treacherous stabs,
Darkness
Cobwebs without color
Darkness
That hide the truth
Darkness
That does not stop me from shouting...
Love, my love of my soul so dear...!