Paroles et traduction Camilo Sesto - Todo Estara en Paz - Everything's Alright

Todo Estara en Paz - Everything's Alright

Basta ya de angustias
Deja los problemas
Olvida las penas
Yo sé que nada va a pasar
Todo estará en paz
Esta noche debes descansar
Pues el mundo sin ti seguirá
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Nada va a pasar
Todo estará en paz
Velaré tu sueño
Calmaré tu fiebre
Con ungüento te ungiré
Verás que nada va a pasar
Todo estará en paz
Porque el agua apagará tu sed
Y el perfume aliviará tus pies
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Nada va a pasar, todo estará en paz
Mujer tu perfume
Es un gasto inútil
Para un inútil placer
Hubiera servido para muchos pobres
Que no tienen que comer
Hay gente con hambre
Hay gente con sed
No importan más que su frente y sus pies
Basta ya de angustias
Deja los problemas
Olvida las penas
Yo se que nada va a pasar
Todo estará en paz
Esta noche debes descansar
Pues el mundo sin ti seguirá
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Nada va a pasar
Todo estará en paz
No intentes decirme
Que tenemos medios
Para a los pobres salvar
Pues siempre habrá pobres
Y habrá pobreza
No dejarán de luchar
Vedme si aun me veis
Seguid si aún me veis
Cuando me vaya
Solo así perdidos estaréis
Velaré tu sueño
Calmaré tu fiebre
Con ungüento te ungiré
Verás que nada va a pasar
Todo estará en paz
Porque el agua apagará tu sed
Y el perfume aliviará tus pies
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar...

Everything's Alright

Enough with the anguish
Leave behind your problems
Forget your troubles
I know that nothing will happen
Everything will be alright
You should rest tonight
Because without you the world will carry on
Sleep well, sleep well
You'll forget with sleep
Nothing will happen
Everything will be alright
I'll watch over your sleep
I'll soothe your fever
I'll anoint you with ointment
You'll see that nothing will happen
Everything will be alright
Because water will quench your thirst
And perfume will ease your feet
Sleep well, sleep well
You'll forget with sleep
Nothing will happen, everything will be alright
Woman, your perfume
Is a pointless expense
For a pointless pleasure
It could have been used for the many poor
Who have nothing to eat
There are people who hunger
There are people who thirst
Nothing else matters beyond their foreheads and their feet
Enough with the anguish
Leave behind your problems
Forget your troubles
I know that nothing will happen
Everything will be alright
You should rest tonight
Because without you the world will carry on
Sleep well, sleep well
You'll forget with sleep
Nothing will happen
Everything will be alright
Don't try to tell me
That we have the means
To save the poor
Because there will always be poor people
And there will be poverty
They will not stop fighting
See me if you still see me
Follow me if you still see me
When I'm gone
Only then will you be lost
I'll watch over your sleep
I'll soothe your fever
I'll anoint you with ointment
You'll see that nothing will happen
Everything will be alright
Because water will quench your thirst
And perfume will ease your feet
Sleep well, sleep well
You'll forget with sleep
Sleep well, sleep well
You'll forget with sleep...