Paroles et traduction Camilo Sesto - Triste Final

Triste Final

Me dijo adiós
Sin rencor
Y vuelvo a ser ave de paso
Después de este fracaso
Me dijo adiós
Sin lágrimas
Busco y no encuentro la razón
De esta separación
Y sin embargo me grita el alma
Vete ya, aún estás a tiempo
De encontrar un nuevo sentimiento
Que te haga olvidar
Porque el amor nace cuando quiere
Y después vive lo que puede
Y no hay nada que hacer para detenerle
Ni diciéndole "quédate"
Ni diciéndole "vete"
Me dijo adiós
Sin palabras
El silencio ahogaba mi voz
Con un nudo en mi garganta
Me dijo adiós
Sin dudar
Con el último beso yo me fui
Qué triste final
Y sin embargo me grita el alma
Vete ya, aún estás a tiempo
De encontrar un nuevo sentimiento
Que te haga olvidar
Porque el amor nace cuando quiere
Y después vive lo que puede
Y no hay nada que hacer para detenerle
Ni diciéndole "quédate"
Ni diciéndole "vete"
Y sin embargo me grita el alma
Vete ya, aún estás a tiempo
De encontrar un nuevo sentimiento
Que te haga olvidar
Y sin embargo me grita el alma

A Sad Ending

She said goodbye to me
Without rancor
And I'm a bird of passage once again
After this failure
She said goodbye to me
Without tears
I search and I can't find the reason
For this separation
And yet my soul screams at me
Go now, there's still time
To find a new feeling
That will make you forget
Because love is born when it wants
And then lives as long as it can
And there's nothing you can do to stop it
Not by telling it to "stay"
Nor by telling it to "go"
She said goodbye to me
Without words
Silence choked my voice
With a lump in my throat
She said goodbye to me
Without hesitation
With the last kiss I left
What a sad ending
And yet my soul screams at me
Go now, there's still time
To find a new feeling
That will make you forget
Because love is born when it wants
And then lives as long as it can
And there's nothing you can do to stop it
Not by telling it to "stay"
Nor by telling it to "go"
And yet my soul screams at me
Go now, there's still time
To find a new feeling
That will make you forget
And yet my soul screams at me