Paroles et traduction Camilo Sesto - Triste Final

Triste Final

Me dijo adiós
Sin rencor
Y vuelvo a ser ave de paso
Después de este fracaso
Me dijo adiós
Sin lágrimas
Busco y no encuentro la razón
De esta separación
Y sin embargo me grita el alma
Vete ya, aún estás a tiempo
De encontrar un nuevo sentimiento
Que te haga olvidar
Porque el amor nace cuando quiere
Y después vive lo que puede
Y no hay nada que hacer para detenerle
Ni diciéndole "quédate"
Ni diciéndole "vete"
Me dijo adiós
Sin palabras
El silencio ahogaba mi voz
Con un nudo en mi garganta
Me dijo adiós
Sin dudar
Con el último beso yo me fui
Qué triste final
Y sin embargo me grita el alma
Vete ya, aún estás a tiempo
De encontrar un nuevo sentimiento
Que te haga olvidar
Porque el amor nace cuando quiere
Y después vive lo que puede
Y no hay nada que hacer para detenerle
Ni diciéndole "quédate"
Ni diciéndole "vete"
Y sin embargo me grita el alma
Vete ya, aún estás a tiempo
De encontrar un nuevo sentimiento
Que te haga olvidar
Y sin embargo me grita el alma

Печальный конец

Она сказала «прощай»
Без упрёка
И я снова странник
После этой неудачи
Она сказала «прощай»
Без слёз
Ищу и не нахожу причины
Этого расставания
И всё же душа мне кричит
Уходи, ты ещё успеешь
Найти новое чувство
Которое поможет тебе забыть
Ведь любовь рождается, когда хочет
А потом живёт, как может
И ничего не поделаешь, чтобы её удержать
Ни говоря «останься»
Ни говоря «уходи»
Она сказала «прощай»
Без слов
Тишина душила мой голос
С комом в горле
Она сказала «прощай»
Не колеблясь
С последним поцелуем я ушёл
Какой печальный конец
И всё же душа мне кричит
Уходи, ты ещё успеешь
Найти новое чувство
Которое поможет тебе забыть
Ведь любовь рождается, когда хочет
А потом живёт, как может
И ничего не поделаешь, чтобы её удержать
Ни говоря «останься»
Ни говоря «уходи»
И всё же душа мне кричит
Уходи, ты ещё успеешь
Найти новое чувство
Которое поможет тебе забыть
И всё же душа мне кричит