Paroles et traduction Camilo Sesto - Voy O Ven

Voy O Ven

Me está matando el tiempo
Esperándote, mi amor
Y hasta el aire me pregunta
Si vas a venir o no
Me amas a tu antojo
No me importa si es así
Mi amor es ciego sin tus ojos
Y sin ti
Ven o voy
Soy capaz de lo peor
Mi vida no me importa nada
Si a ti no te importo yo
Ven o voy
Sin ninguna obligación
Cuando a ti te dé la gana
Ven o llama, por favor
Te guardo el secreto
De tu otra verdad
Y te comparto con alguien
Mitad y mitad
Ay, qué pena me da
Ay, qué lástima de amor
Ni es suyo ni es mío
Ven o voy
Soy capaz de lo peor
Mi vida no me importa nada
Si a ti no te importo yo
Ven o voy
Sin ninguna obligación
Cuando a ti te dé la gana
Ven o llama, por favor
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
El tiempo me está matando
Y sigo esperándote, mi amor
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
Ven a mí que tanto espero
Ven a mí, mi dulce amor
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
Cuando a ti te dé la gana
Ven o llama, por favor
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
Ay, sin ninguna obligación
Ven o llama, por favor
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Y tú no vienes a mí, mi amor
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
Ven, ven, ven, ven, ven cariño
Ven o voy
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
Cuando a ti te dé la gana
Ven o llama, por favor

Иду Или Придешь

Время меня убивает,
В ожидании тебя, моя любовь.
И даже воздух спрашивает меня,
Придешь ли ты или нет.
Ты любишь меня по своей прихоти,
Меня не волнует, если это так.
Моя любовь слепа без твоих глаз,
И без тебя.
Придешь или я иду,
Я способен на худшее.
Моя жизнь мне ничего не значит,
Если я тебе безразличен.
Придешь или я иду,
Без всяких обязательств,
Когда тебе захочется,
Приди или позвони, прошу.
Я храню твой секрет,
Твою другую правду,
И делю тебя с кем-то,
Пополам.
Ах, как мне жаль,
Ах, какая жалость, любовь эта
Ни твоя, ни моя.
Придешь или я иду,
Я способен на худшее.
Моя жизнь мне ничего не значит,
Если я тебе безразличен.
Придешь или я иду,
Без всяких обязательств,
Когда тебе захочется,
Приди или позвони, прошу.
(Придешь или я иду)
(Без всяких обязательств)
Время меня убивает,
И я продолжаю ждать тебя, моя любовь.
(Придешь или я иду)
(Без всяких обязательств)
Приди ко мне, я так жду,
Приди ко мне, моя сладкая любовь.
(Придешь или я иду)
(Без всяких обязательств)
Когда тебе захочется,
Приди или позвони, прошу.
(Придешь или я иду)
(Без всяких обязательств)
Ах, без всяких обязательств,
Приди или позвони, прошу.
(Придешь или я иду)
(Без всяких обязательств)
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
А ты не идешь ко мне, моя любовь.
(Придешь или я иду)
(Без всяких обязательств)
Иди, иди, иди, иди, иди, дорогая,
Придешь или я иду.
(Придешь или я иду)
(Без всяких обязательств)
Когда тебе захочется,
Приди или позвони, прошу.