Paroles et traduction Camilo Sesto - ¿Qué Será de Ti?

¿Qué Será de Ti?

De cara al mar veo el amanecer
Y una gaviota me hace estremecer
Mueve su cuerpo al compás del viento
Y con sus alas vuela mi pensamiento
¿Qué será de ti?
Mis ojos vuelan hacia el horizonte
Mucho más lejos donde el sol se esconde
Alcé mi voz para gritar tu nombre
Pero nadie, nadie me responde
¿Qué será de ti?
Cada amanecer tengo una cita aquí
Cada anochecer se muere un poco de mí
Solo entre mis sueños pienso
¿Qué será de ti?
Mis lágrimas se funden con la brisa gris
Cuando me pregunto si serás feliz
Solo entre mis sueños pienso
¿Qué será de ti?
El mar me envuelve con su canto amargo
Y cada vez los días son más largos
En mi rincón habita la tristeza
En mi rincón tu imagen se refleja
¿Qué será de ti?
Cada amanecer tengo una cita aquí
Cada anochecer se muere un poco de mí
Solo entre mis sueños pienso
¿Qué será de ti?
Mis lágrimas se funden con la brisa gris
Cuando me pregunto si serás feliz
Solo entre mis sueños pienso
¿Qué será de ti?
El mar me envuelve con su canto amargo
Y cada vez los días son más largos
En mi rincón habita la tristeza
En mi rincón tu imagen se refleja
¿Qué será de ti?

Что с тобой будет?

Лицом к морю встречаю рассвет,
И чайка заставляет меня трепетать.
Она движет своим телом в такт ветру,
И вместе с её крыльями улетают мои мысли.
Что с тобой будет?
Мои глаза летят к горизонту,
Гораздо дальше, туда, где прячется солнце.
Я поднял свой голос, чтобы крикнуть твоё имя,
Но никто, никто мне не отвечает.
Что с тобой будет?
Каждый рассвет у меня здесь свидание,
Каждый закат часть меня умирает.
Только в своих снах я думаю,
Что с тобой будет?
Мои слёзы сливаются с серой дымкой,
Когда я спрашиваю себя, счастлива ли ты.
Только в своих снах я думаю,
Что с тобой будет?
Море окутывает меня своей горькой песней,
И с каждым разом дни становятся длиннее.
В моём уголке живёт печаль,
В моём уголке отражается твой образ.
Что с тобой будет?
Каждый рассвет у меня здесь свидание,
Каждый закат часть меня умирает.
Только в своих снах я думаю,
Что с тобой будет?
Мои слёзы сливаются с серой дымкой,
Когда я спрашиваю себя, счастлива ли ты.
Только в своих снах я думаю,
Что с тобой будет?
Море окутывает меня своей горькой песней,
И с каждым разом дни становятся длиннее.
В моём уголке живёт печаль,
В моём уголке отражается твой образ.
Что с тобой будет?