Paroles et traduction Camilo Sesto - ¿Qué Nos Pasa Esta Mañana?

¿Qué Nos Pasa Esta Mañana?

Cállate, y abrázame
Hazme creer que todo sigue igual
Y bésame como cualquier mañana
Que paso entre tu y yo
Que anoche nos dimos la espalda
Y no te ame te dije hasta mañana, mañana
Que nos pasa esta mañana
Porque nos suenan tan vacías las palabras
Cuando te fui a besar pusiste la cara
Que te pasa a ti, que me pasa a mi
Que nos pasa esta mañana
Que no oigo el vuelo de palomas ni campanas
Y no se asoma el sol a nuestra ventana
Porque tal vez no habrá mañana
Que será que ayer tu y yo
Sentimos frío en esta casa
Y yo pensé que pasara mañana
Cállate y abrázame
Me siento extraño en nuestra cama
Porque luchar por un tal vez mañana, mañana
Que nos pasa esta mañana
Porque nos suenan tan vacías las palabras
Cuando te fui a besar pusiste la cara
Que te pasa a ti, que me pasa a mi
Que nos pasa esta mañana
Que no oigo el vuelo de palomas ni campanas
Y no se asoma el sol a nuestra ventana
Porque tal vez no habrá mañana
Que nos pasa esta mañana
Porque nos suenan tan vacías las palabras
Cuando te fui a besar pusiste la cara
Que te pasa a ti, que me pasa a mi
Que nos pasa esta mañana
Que no oigo el vuelo de palomas ni campanas
Y no se asoma el sol a nuestra ventana
Que te pasa a ti, que me pasa a mi
Que nos pasa esta mañana
Porque nos suenan tan vacías las palabras
Cuando te fui a besar pusiste la cara...

What's Happening to Us This Morning?

Be quiet, and hold me close
Make me believe that everything's the same
And kiss me like any other morning
That I spend with you
That last night we turned our backs on each other
And I told you I didn't love you until tomorrow, tomorrow
What's happening to us this morning?
Because our words sound so empty
When I went to kiss you, you put on your face
What's happening to you, what's happening to me?
What's happening to us this morning?
That I don't hear the flight of doves or bells
And the sun doesn't peek out our window
Because maybe there won't be a tomorrow
What could it be that yesterday you and I
Felt cold in this house
And I thought it would pass tomorrow
Be quiet, and hold me close
I feel strange in our bed
Because fighting for a maybe tomorrow, tomorrow
What's happening to us this morning?
Because our words sound so empty
When I went to kiss you, you put on your face
What's happening to you, what's happening to me?
What's happening to us this morning?
That I don't hear the flight of doves or bells
And the sun doesn't peek out our window
Because maybe there won't be a tomorrow
What's happening to us this morning?
Because our words sound so empty
When I went to kiss you, you put on your face
What's happening to you, what's happening to me?
What's happening to us this morning?
That I don't hear the flight of doves or bells
And the sun doesn't peek out our window
What's happening to you, what's happening to me?
What's happening to us this morning?
Because our words sound so empty
When I went to kiss you, you put on your face...