Paroles et traduction Camilú - Villana

Villana

Ya sufrí lo suficiente
Por ser correcta, buena y obediente
Ahora que conozco a la gente
Aprendí a jugar

Ya me cansé de situaciones dramáticas
De ser segunda en relaciones traumáticas
De sufrir por celos y llorar por miedo
A perder la ilusión

Quiero ser villana en la película
No perder la cabeza por nadie
Quiero ser villana en la película
Porque por santa me han robado el coraje
Quiero ser villana en la película
No perder la cabeza por nadie
Quiero ser villana en la película
Porque por santa me han robado el coraje

Ya me distraje, ahora ya no más
Ya me quité el traje de Cenicienta
No cumplo favores y por falsos amores
No me dejo engañar, ¡ey!

Y no me importa si eres tú, si eres tú
Que te crees muy guapo con esa actitud
Siempre viene de manera salvaje
Se cree que hay que rendirle un homenaje

Ya me cansé de situaciones dramáticas
De ser segunda en relaciones traumáticas
De sufrir por celos y llorar por miedo
A perder la ilusión

Quiero ser villana en la película
No perder la cabeza por nadie
Quiero ser villana en la película
Porque por santa me han robado el coraje
Quiero ser villana en la película
No perder la cabeza por nadie
Quiero ser villana en la película
Porque por santa me han robado

Uf, me han robado la paciencia y la sonrisa
Me han dejado la cara de Monalisa
Y hasta me arrodillé pa′ rezarle a los santo' en la misa (¿qué?)
Me han robado la paciencia y la sonrisa
Me han dejado la cara de Monalisa
Y hasta estuve pensando en volverme una sacerdotisa (ja, ja, ja)

Quiero ser villana en la película
No perder la cabeza por nadie
Quiero ser villana en la película
Porque por santa me han robado el coraje
Quiero ser villana en la película
No perder la cabeza por nadie
Quiero ser villana en la película
La Cenicienta ya se quitó el traje

Quiero ser villana

Злодейка

Я уже достаточно страдала
Будучи правильной, хорошей и послушной
Теперь, когда я знаю людей
Я научилась играть

Я устала от драматичных ситуаций
Быть второй в травмирующих отношениях
Страдать от ревности и бояться
Потерять надежду

Я хочу быть злодейкой в фильме
Не терять голову ни из-за кого
Я хочу быть злодейкой в фильме
Потому что за святость мне украли храбрость
Я хочу быть злодейкой в фильме
Не терять голову ни из-за кого
Я хочу быть злодейкой в фильме
Потому что за святость мне украли храбрость

Я отвлекалась, но теперь с этим покончено
Я сняла с себя костюм Золушки
Я не исполняю прихотей и не позволяю себя обманывать из-за ложной любви
Хей!

И мне все равно, будь то ты, будь то ты
Который так гордится своей харизмой
Ты всегда приходишь как дикарь
И думаешь, что тебе нужно воздать почести

Я устала от драматичных ситуаций
Быть второй в травмирующих отношениях
Страдать от ревности и бояться
Потерять надежду

Я хочу быть злодейкой в фильме
Не терять голову ни из-за кого
Я хочу быть злодейкой в фильме
Потому что за святость мне украли храбрость
Я хочу быть злодейкой в фильме
Не терять голову ни из-за кого
Я хочу быть злодейкой в фильме
Потому что за святость мне украли

Уф, они украли мое терпение и улыбку
Они превратили мое лицо в лик Моны Лизы
И я даже пошла на колени, чтобы помолиться святым на мессе (что?)
Они украли мое терпение и улыбку
Они превратили мое лицо в лик Моны Лизы
И я даже думала стать жрицей (ха-ха-ха)

Я хочу быть злодейкой в фильме
Не терять голову ни из-за кого
Я хочу быть злодейкой в фильме
Потому что за святость мне украли храбрость
Я хочу быть злодейкой в фильме
Не терять голову ни из-за кого
Я хочу быть злодейкой в фильме
Золушка уже сняла свой костюм

Я хочу быть злодейкой