Paroles et traduction Cammie feat. Thiago Porto - Despedida

Despedida

Eu não sei mais o que fazer
Já tentei de tudo mas cê foi embora
Sem dizer a hora
Sem me dar tempo de te esquecer

A gente tentou
Mesmo assim, amor
Cê jogou fora as histórias
As memórias, tudo que a gente criou

Nem liguei e eu acreditava
Que você teria a maturidade pra falar a verdade
Quando eu perguntava onde você tava

E a verdade uma hora aparece
Percebi mais tarde mas eu já sei
Que quando você cai, também cresce

Agora eu peço à Deus que me diga
O que é que eu faço
Depois de tanta hora perdida
Ou pra fugir pra outro lugar
E mesmo assim minha mente volta
Pra onde ela não devia estar

Eu não quero você aqui
Mas não queria que fosse
Embora sem se despedir

Eu não quero você aqui
Mas não queria que fosse
Embora sem se despedir

Então pode deixar que eu não vou
Por mais que tenha vontade
Seu coração não deixou
Seu corpo lindo me chamando
Seu cabelo balançando
E a paixão pelo seu beijo ainda não terminou

É, mina, eu sei que cê não vai esquecer
E mesmo se esquecesse não ia merecer
Um vagabundo da rua largado
Nunca ia fazer jus a ter uma dama do lado

Porra, é muito foda tudo isso
Finalmente eu tive a chance
De honrar um compromisso
Porém, mais uma vez não consegui
E é por essas e outras
Que eu tô escrevendo isso aqui

Nunca se esqueça do que a gente viveu
Você foi a melhor coisa que já me aconteceu
Peço desculpas pela falha como homem
Queria ser o cara certo
Não sou, eu vou embora, adeus

A Deus que me diga
O que é que eu faço
Depois de tanta hora perdida
Ou pra fugir pra outro lugar
E mesmo assim minha mente volta
Pra onde ela não devia estar

Eu não quero você aqui
Mas não queria que fosse
Embora sem se despedir
Eu não quero você aqui
Mas não queria que fosse
Embora sem se despedir

Eu tô metendo o pé
Cê não merece isso

Farewell

I don't know what to do anymore
I tried everything, but you left
Without telling me when
Without giving me time to forget you

We tried
Even so, my love
You threw away the stories
The memories, everything we built together

I guess I believed
That you had the maturity to tell the truth
When I asked you where you were

And the truth always comes out
I realized it late, but now I know
That when you fall, you also grow

Now I ask God to tell me
What do I do
After so many wasted hours
Or to escape to another place
And yet my mind goes back
To where it shouldn't be

I don't want you here
But I didn't want you to go
Even without saying goodbye

I don't want you here
But I didn't want you to go
Even without saying goodbye

So rest assured that I won't come back
As much as I might want to
Your heart wouldn't let you
Your beautiful body calling to me
Your hair swaying
And the passion of your kiss hasn't ended yet

Yeah, girl, I know you won't forget
And even if you did, you wouldn't deserve
A street bum forsaken
Who never deserved to have a lady by his side

Damn, it's all so messed up
Finally I had the chance
To honor a commitment
But once again, I failed
And it's for these and other reasons
That I'm writing this here

Never forget what we lived
You were the best thing that ever happened to me
I apologize for failing you as a man
I wanted to be the right guy
I'm not, I'm leaving, goodbye

May God tell me
What do I do
After so many wasted hours
Or to escape to another place
And yet my mind goes back
To where it shouldn't be

I don't want you here
But I didn't want you to go
Even without saying goodbye
I don't want you here
But I didn't want you to go
Even without saying goodbye

I'm hitting the road
You don't deserve this