Paroles et traduction Camouflage - In Your Ivory Tower

In Your Ivory Tower

You take a deep gulp,
Waiting for the fog in your mind
And you know,
That you better change something.
Reality starts to fade,
But it′ll last just for a while.
You know that you're falling,
Lost again.
You feel that you′re falling,
Hitting the ground.
Your knees start to shake,
When you think of what you'll do
And there's no return.
They trained everyone,
But the thought about the jump,
Leaves cold sweat on your skin.
You know you′ll be falling,
Once you are off the plane,
You know you′ll be falling,
Alone.
So many people,
But there's no one giving you a helping hand.
You climb higher and higher
To the top of your wrecked life.
And then you′ll be falling,
Once again.
You feel that you're falling,
Hitting the ground.
You sit side by side,
With fear in your eyes
Waiting for the green light.
The moment has come,
Then you struggle up and jump,
With the rip cord in your hand.
You feel that you′re falling,
The dream of a lifetime comes true.
You feel that you're falling
And hope it never ends.
(M: Maile, T: Meyn)

В твоей башне из слоновой кости

Ты делаешь глубокий вдох,
Ждешь, когда туман рассеется в твоей голове,
И ты знаешь,
Что тебе лучше что-то изменить.
Реальность начинает исчезать,
Но это продлится лишь мгновение.
Ты знаешь, что ты падаешь,
Снова потеряна.
Ты чувствуешь, что падаешь,
Ударишься о землю.
Твои колени начинают дрожать,
Когда ты думаешь о том, что ты сделаешь,
И пути назад нет.
Они обучили всех,
Но мысль о прыжке,
Вызывает холодный пот на твоей коже.
Ты знаешь, что будешь падать,
Как только покинешь самолет,
Ты знаешь, что будешь падать,
Одна.
Так много людей,
Но никто не протягивает тебе руку помощи.
Ты поднимаешься все выше и выше,
На вершину своей разрушенной жизни.
И тогда ты будешь падать,
Снова.
Ты чувствуешь, что падаешь,
Ударишься о землю.
Ты сидишь рядом,
Со страхом в глазах,
Ждешь зеленого света.
Настал момент,
Тогда ты поднимаешься и прыгаешь,
С вытяжным кольцом в руке.
Ты чувствуешь, что падаешь,
Мечта всей жизни сбывается.
Ты чувствуешь, что падаешь,
И надеешься, что это никогда не закончится.
(M: Maile, T: Meyn)