Paroles et traduction Camp Cope - Flesh and Electricity

Flesh and Electricity

Each day i ride my bike to the hospital
Walk around check vital signs
And pretend to be useful
Sometimes though I really don't know
What I'm doing here
My father says it's atonement for my reckless years
That the antagonist in that book
For that class that I once took

I've been desensitized to the human body
That I could look at you naked
And all I'd see would be anatomy
You're just bones and insecurity
Flesh and electricity to me

Each night I try to find that feeling in my bed
The two dimensional happiness
When you live your life in a camera lens
People stick together and they pull themselves apart
Dehydration, seperation, like the chambers of my heart
Then the weight fell off like clothes
Never knowing where it goes

I've been desensitized to the human body
That I could look at you naked
And all I'd see would be anatomy
You're just bones and insecurity
Flesh and electricity to me

Tear labels off your bottles in a living room
Feeling nothing
Wanting nothing
Because that part of me left with you
Now i plan my day around the 8 and 12 medication rounds
There are no shocks or surprises
No, it's nothing like that

Coz I've been desensitized to the human body
That I could look at you naked
And all I'd see would be anatomy
You're just bones and insecurity
Flesh and electricity like me

Плоть и электричество

Каждый день я еду на велосипеде в больницу
Хожу, проверяю жизненно важные показатели
И притворяюсь полезной
Иногда, правда, я совсем не понимаю
Что я здесь делаю
Мой отец говорит, это искупление моих безрассудных лет
Что антагонист в той книге
Для того курса, который я когда-то проходила

Я настолько привыкла к человеческому телу
Что могу смотреть на тебя обнаженного
И все, что я увижу, будет анатомия
Ты просто кости и неуверенность
Плоть и электричество для меня

Каждую ночь я пытаюсь найти это чувство в своей постели
Двухмерное счастье
Когда ты живешь своей жизнью в объективе камеры
Люди держатся вместе, а потом разрывают друг друга на части
Обезвоживание, разделение, как камеры моего сердца
Затем тяжесть спала, как одежда
Никогда не зная, куда она уходит

Я настолько привыкла к человеческому телу
Что могу смотреть на тебя обнаженного
И все, что я увижу, будет анатомия
Ты просто кости и неуверенность
Плоть и электричество для меня

Сдираю этикетки с бутылок в гостиной
Ничего не чувствуя
Ничего не желая
Потому что эта часть меня ушла вместе с тобой
Теперь я планирую свой день вокруг 8 и 12-часовых обходов с лекарствами
Нет никаких потрясений или сюрпризов
Нет, ничего подобного

Потому что я настолько привыкла к человеческому телу
Что могу смотреть на тебя обнаженного
И все, что я увижу, будет анатомия
Ты просто кости и неуверенность
Плоть и электричество, как и я