Paroles et traduction Camp Cope - Song for Charlie

Song for Charlie

When I asked what clothes you felt like
No one could give me a solid answer
When we turned around the corner
I felt my entire body shake
I swear it didn't look like him
And his hands were dirty and not as comforting
When she said "don't be afraid"
For the last time I touched his face

And I drove over Sunday morning
I couldn't stop shaking the whole way
And she walked over to the thermostat (?)
Said the house needed to be warm today
And we all sat there in silence
Listening to her mother cry
And I felt it when it hit
I feel everything

When I heard you praticing in the shower
All the things you were gonna say
I didn't hear specific words
But I tell you you sounded brave
You were that little bit too late
Probably wouldn't have changed him anyway
But if I said that I felt the same
Would it feel okay?

And I keep his photo in my wallet
Yeah I watch home videos sometimes
To hear his voice and see him smile
To heal the impact on my life
Still hoping I'll see him on the street
Or in the house he built around me, my sisters, and my brother
For the strongest woman I've ever known,
My mother

And I keep his photo in my room
And how he looks so much like you
Charlie you're gonna be okay
At least tomorrow if not today
Charlie I'm gonna be okay
There's no one we can blame
Charlie you're gonna be okay
At least tomorrow if not today
Keep playing your songs everyday
Oh and when you're not okay
You can always call
And it was no one's fault

Песня для Чарли

Когда я спросила, в какой одежде ты себя чувствуешь комфортно,
Никто не смог дать мне вразумительного ответа.
Когда мы завернули за угол,
Я почувствовала, как все мое тело задрожало.
Клянусь, он выглядел совсем не так,
И его руки были грязными и не такими утешающими.
Когда она сказала: "Не бойся",
Я в последний раз прикоснулась к его лицу.

И я приехала в воскресенье утром,
Всю дорогу меня трясло.
И она подошла к термостату,
Сказала, что сегодня в доме должно быть тепло.
И мы все сидели молча,
Слушая, как плачет ее мать.
И я почувствовала это, когда до меня дошло,
Я чувствую все.

Когда я слышала, как ты репетируешь в душе,
Все то, что ты собирался сказать,
Я не слышала конкретных слов,
Но, скажу тебе, ты звучал храбро.
Ты немного опоздал,
Наверное, это все равно бы его не изменило.
Но если бы я сказала, что чувствую то же самое,
Стало бы тебе легче?

И я храню его фото в своем кошельке,
Да, я иногда смотрю домашнее видео,
Чтобы услышать его голос и увидеть его улыбку,
Чтобы залечить эту рану в моей жизни.
Все еще надеюсь увидеть его на улице
Или в доме, который он построил для меня, моих сестер и брата.
Для самой сильной женщины, которую я когда-либо знала,
Моей матери.

И я храню его фото в своей комнате,
И как же он похож на тебя.
Чарли, с тобой все будет хорошо,
По крайней мере, завтра, если не сегодня.
Чарли, со мной все будет хорошо,
Здесь некого винить.
Чарли, с тобой все будет хорошо,
По крайней мере, завтра, если не сегодня.
Продолжай играть свои песни каждый день.
И когда тебе будет плохо,
Ты всегда можешь позвонить.
И это не чья-то вина.