Paroles et traduction Campbell - Crossroads

Crossroads

Meet me at the crossroads if you can
Wait for me along the northern road
I know your parents wouldn't understand
There's no reason why they have to know
It's too soon to tell that you're with child
And you don't have to go off on your own
We'll head to the city for a while
Meet me at the crossroads if you can

I'll marry you as soon as we hit town
At least the kid can have an honest start
Maybe we could even settle down
And you'll find room for me inside your heart
Although you don't love me now I know
A child needs a woman and a man
Something deep inside of you might grow
Meet me at the crossroads if you can

One day we might head back here again
And everyone will be surprised to see
The boy and girl who ran away back then
Have come back home a happy family
I know I'm not the father I don't care
I'll prove to you that I'm an honest man
I love you so much it isn't fair
Meet me at the crossroads if you can

It's enough for me to just be there
Meet me at the crossroads if you can

Распутье

Встреть меня на распутье, если сможешь,
Подожди меня у северной дороги.
Знаю, твои родители не поймут,
Нет причин, почему они должны знать.
Ещё слишком рано говорить, что ты ждёшь ребёнка,
И тебе не нужно идти одной.
Мы отправимся в город на какое-то время,
Встреть меня на распутье, если сможешь.

Я женюсь на тебе, как только мы доберёмся до города,
По крайней мере, у ребёнка будет честное начало.
Может быть, мы могли бы даже остепениться,
И ты найдёшь место для меня в своём сердце.
Хотя ты не любишь меня сейчас, я знаю,
Ребёнку нужна женщина и мужчина.
Что-то глубоко внутри тебя может вырасти,
Встреть меня на распутье, если сможешь.

Однажды мы можем вернуться сюда снова,
И все удивятся, увидев,
Как мальчик и девочка, сбежавшие тогда,
Вернулись домой счастливой семьёй.
Я знаю, что я не отец, но мне всё равно,
Я докажу тебе, что я честный человек.
Я так тебя люблю, это несправедливо,
Встреть меня на распутье, если сможешь.

Мне достаточно просто быть рядом,
Встреть меня на распутье, если сможешь.