Paroles et traduction Camy - Honey

Honey

I think it's time we go our separate ways
It's not that funny but I can't handle this in any other way
Maybe I should've listened to my gut like I never do

Now I can't seem to find the words to say that I might not be up for this
I think that you deserve to fall for someone who is ready to fall for you
All those songs you wrote and sang to me, thought that they had meaning but I guess they never did
Not gonna pin you up and twist your words but if you lied to me then that's what really hurt

Don't have a lot of money but I was ready to spend every dime on you
Again what everyone was telling me to do, I didn't listen cause I wanna be with you
Did you feel the fireworks or were they never there
You know I'd bring them out of the air if I could

Now I can't seem to find the words to say that I might not be up for this
I think that you deserve to fall for someone who is ready to fall for you
All those nights we stayed away talking about how we made each other better was it fake
And I understand if you feel bad but if you lied to me then I'm never coming back

Chérie

Je pense qu'il est temps que nous prenions des chemins séparés
Ce n'est pas drôle, mais je ne peux pas gérer ça autrement
J'aurais peut-être dû écouter mon instinct, comme je ne le fais jamais

Maintenant, je ne trouve pas les mots pour dire que je ne suis peut-être pas prête pour ça
Je pense que tu mérites de tomber amoureuse de quelqu'un qui est prêt à tomber amoureux de toi
Toutes ces chansons que tu as écrites et chantées pour moi, je pensais qu'elles avaient un sens, mais je suppose qu'elles n'en ont jamais eu
Je ne vais pas te clouer au pilori et tordre tes paroles, mais si tu m'as menti, c'est ça qui m'a vraiment fait mal

Je n'ai pas beaucoup d'argent, mais j'étais prête à dépenser chaque centime pour toi
Encore une fois, tout le monde me disait de le faire, je n'ai pas écouté parce que je voulais être avec toi
As-tu ressenti les étincelles, ou n'ont-elles jamais été là?
Tu sais que je les ferais sortir de l'air si je le pouvais

Maintenant, je ne trouve pas les mots pour dire que je ne suis peut-être pas prête pour ça
Je pense que tu mérites de tomber amoureuse de quelqu'un qui est prêt à tomber amoureux de toi
Toutes ces nuits où nous sommes restés éveillés à parler de comment nous nous rendions meilleurs l'un l'autre, était-ce faux?
Et je comprends si tu te sens mal, mais si tu m'as menti, je ne reviendrai jamais.