Paroles et traduction Camylio - i'm sorry

i'm sorry

I drove around past your place last night
Playlist of songs that I know you'd like
And I finally cut my hair, just like you always said
Honestly, I hate it, I'm just hoping you'll text me back

When I say, "I hope you're doing okay"

And I'm sorry that every tear you cry is all my fault
That I'm the reason you can't fall in love
I'm still tryna get my shit together
Honestly, you deserve better

So, I'll go back to just being your friend
Unsay all the things already said
Like I loved you then and I'll love you forever
But honestly, you deserve better

We haven't talked since last Halloween
I hate that I wasn't myself, I mean
That I wish you came alone, your date would just go home
'Cause I could love you better, but I didn't get a chance

To stop and say, "I miss you every day"

And I'm sorry that every tear you cry is all my fault
That I'm the reason you can't fall in love
I'm still tryna get my shit together
Honestly, you deserve better

So, I'll go back to just being your friend
Unsay all the things already said
Like I loved you then and I'll love you forever
But honestly, you deserve better

Now I'm just another body in the room
And I might as well be furniture to you
'Cause you left me behind the day you moved on

And I'm sorry that every tear you cry is all my fault
That I'm the reason you can't fall in love
I'm still tryna get my shit together
But honestly, you deserve better

Прости

Прошлой ночью я проезжала мимо твоего дома,
Слушая плейлист с песнями, которые тебе нравятся.
И я наконец-то постриглась, как ты всегда говорил.
Честно говоря, мне не нравится, я просто надеюсь, что ты мне ответишь.

Когда я говорю: "Надеюсь, у тебя все хорошо",

Мне жаль, что каждая твоя слезинка - моя вина,
Что я причина, по которой ты не можешь влюбиться.
Я все еще пытаюсь взять себя в руки,
Но, честно говоря, ты заслуживаешь лучшего.

Поэтому я снова буду просто твоим другом,
Заберу свои слова обратно,
Как будто я любила тебя тогда и буду любить всегда,
Но, честно говоря, ты заслуживаешь лучшего.

Мы не разговаривали с прошлого Хэллоуина.
Ненавижу, что я была не собой, я имею в виду,
Что хотела, чтобы ты пришел один, чтобы твоя спутница просто ушла домой,
Потому что я могла бы полюбить тебя лучше, но у меня не было шанса.

Остановиться и сказать: "Я скучаю по тебе каждый день".

Мне жаль, что каждая твоя слезинка - моя вина,
Что я причина, по которой ты не можешь влюбиться.
Я все еще пытаюсь взять себя в руки,
Но, честно говоря, ты заслуживаешь лучшего.

Поэтому я снова буду просто твоим другом,
Заберу свои слова обратно,
Как будто я любила тебя тогда и буду любить всегда,
Но, честно говоря, ты заслуживаешь лучшего.

Теперь я просто кто-то чужой в комнате,
И я могла бы быть для тебя мебелью,
Потому что ты оставил меня позади в тот день, когда двинулся дальше.

Мне жаль, что каждая твоя слезинка - моя вина,
Что я причина, по которой ты не можешь влюбиться.
Я все еще пытаюсь взять себя в руки,
Но, честно говоря, ты заслуживаешь лучшего.