Paroles et traduction Camylio - see you soon

see you soon

Gone in a moment, ecstasy broken
Two dreamers hoping that the truth could somehow change
We loved without caution, we knew it would cost us
We built up a castle that we watched it waste away
There's only one thing left to say
If I'm gonna lose you, if you have to leave me
Give me a bittersweet goodnight
Baby before we say goodbye
I know that you have to, but if you ever need me
I would come runnin' back to you
'Cause if we never say goodbye it's "see you soon"
Just say "I'll see you soon" (just say "I'll see you soon")
It's time to accept it, the unanswered questions
That even our best was never good enough
But I don't regret it, 'cause you brought the magic
I'm glad that I had it even if I can't have us
There's only one thing left to say
If I'm gonna lose you, if you have to leave me
Give me a bittersweet goodnight
Baby before we say goodbye
I know that you have to, but if you ever need me
I would come runnin' back to you
'Cause if we never say goodbye it's "see you soon"
Just say "I'll see you soon", just say "I'll see you soon"

Увидимся

Мгновение — и всё кончено, эйфория разбита,
Два мечтателя, надеявшихся, что правда может измениться.
Мы любили без оглядки, зная, чего нам это будет стоить,
Мы построили замок, который смотрел, как мы угасаем.
Осталось сказать лишь одно:
Если я потеряю тебя, если тебе придется уйти,
Подари мне горько-сладкую ночь,
Дорогой, перед тем как мы попрощаемся.
Я знаю, что ты должен, но если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
Я прибегу к тебе,
Ведь если мы никогда не попрощаемся, значит, «увидимся».
Просто скажи: «Увидимся» (просто скажи: «Увидимся»).
Пора смириться с безмолвными вопросами,
С тем, что даже наше лучшее оказалось недостаточно хорошим.
Но я не жалею, ведь ты подарил мне волшебство,
Я рада, что оно у меня было, даже если у нас ничего не выйдет.
Осталось сказать лишь одно:
Если я потеряю тебя, если тебе придется уйти,
Подари мне горько-сладкую ночь,
Дорогой, перед тем как мы попрощаемся.
Я знаю, что ты должен, но если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
Я прибегу к тебе,
Ведь если мы никогда не попрощаемся, значит, «увидимся».
Просто скажи: «Увидимся», просто скажи: «Увидимся».