Paroles et traduction Camélia Jordana - Brigitte dit vrai

Brigitte dit vrai

A que la vie est belle et douce et ronde
Et quand la vie gronde
Elle adoucit mes peines
Mme Brigitte dit vrai mais en courant
Je partirais
Je partirais
Je partirais
Quand l′air nuageux me sourit,
L'important d′être légère
Mon coeur brule des incendies
Pour des balades printanière
Mes cigarette se consume
C'est là que mes idées s'envolent
Dans des ballons rouge alcool
Alors je fume je m′informe
A que la vie est belle et douce et ronde
Et quand la vie gronde
Elle adoucit mes peines
Mme Brigitte dit vrai mais en courant
Je partirais
Je partirais
Je partirais

Брижит говорит правду

Ах, как жизнь прекрасна, сладка и безмятежна,
И когда жизнь грохочет,
Она смягчает мои печали.
Мадам Брижит права, но бегом
Я бы убежала,
Я бы убежала,
Я бы убежала.
Когда пасмурное небо мне улыбается,
Важно быть лёгкой.
Моё сердце горит огнём
Ради весенних прогулок.
Мои сигареты тлеют,
Именно тогда мои мысли улетают
В красных алкогольных воздушных шарах.
Тогда я курю, я узнаю новости.
Ах, как жизнь прекрасна, сладка и безмятежна,
И когда жизнь грохочет,
Она смягчает мои печали.
Мадам Брижит права, но бегом
Я бы убежала,
Я бы убежала,
Я бы убежала.