Paroles et traduction Camélia Jordana - Dans la peau

Dans la peau

J′t'ai dans les yeux au petit jour
Je fais des tours et des aveux
Je t′ai en tête comme les idées
Souvent muettes chantent l'été
Avec des battements de cils, je joue des tours à tes humeurs
Jusqu'à ce que tu perdes les fils, à oublier le nom des fleurs
Je t′ai dans la peau
Au petit matin alors que les rêves passent
Ton regard berce mes chagrins
Pendant que les heures se prélassent
Je t′ai dans la peau
Au petit matin alors que les rêves passent
Ton regard berce mes chagrins
Pendant que les heures se prélassent
Hoho, hoho
Hoho, hoho
Hoho, hoho
Hoho, hoho
Je parle des crépuscules, des passants, des pavés
Je raconte la lune, je te raconte la lune
Je m'étends sur la brume ou sur tes baisers
Mais moi je sais raconter tes baisers
Je décris des dizaines d′humeurs quotidiennes
Je te chante encore mes joies mes peines
Je détaille toujours des histoires tout bas
Mais comme j'aime penser à toi
Avec des battements de cils, je joue des tours à tes humeurs
Jusqu′à ce que tu perdes les fils, à oublier le nom des fleurs
Je t'ai dans la peau
Au petit matin alors que les rêves passent
Ton regard berce mes chagrins
Pendant que les heures se prélassent
Je t′ai dans la peau
Au petit matin alors que les rêves passent
Ton regard berce mes chagrins
Pendant que les heures se prélassent
Hoho, hoho
Hoho, hoho
Hoho, hoho
Hoho, hoho
Dans la peau
Dans la-
Dans la-
Dans la peau
Dans la peau
Je t'ai dans la peau
Au petit matin alors que les rêves passent
Ton regard berce mes chagrins
Pendant que les heures se prélassent
Je t'ai dans la peau
Au petit matin alors que les rêves passent
Ton regard berce mes chagrins
Pendant que les heures se prélassent
Je t′ai dans la peau
Hoho, hoho
Hoho, hoho
Dans la peau
Hoho, hoho
Hoho, hoho

Под кожей

Ты в моих глазах с самого рассвета
Я все кружусь и признаюсь
Ты в моей голове, как мысли,
Часто немые, поют о лете
Взбивая ресницы, я играю с твоим настроением
Пока ты не запутаешься, забыв названия цветов
Ты под моей кожей
Ранним утром, когда сны уходят,
Твой взгляд успокаивает мою печаль
Пока часы нежатся в лени
Ты под моей кожей
Ранним утром, когда сны уходят,
Твой взгляд успокаивает мою печаль
Пока часы нежатся в лени
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
Я говорю о закатах, прохожих, мостовых
Я рассказываю о луне, я рассказываю тебе о луне
Я растворяюсь в тумане или в твоих поцелуях
Но я умею рассказывать о твоих поцелуях
Я описываю десятки твоих ежедневных настроений
Я пою тебе снова о моих радостях и печалях
Я всегда тихо рассказываю истории
Потому что мне нравится думать о тебе
Взбивая ресницы, я играю с твоим настроением
Пока ты не запутаешься, забыв названия цветов
Ты под моей кожей
Ранним утром, когда сны уходят,
Твой взгляд успокаивает мою печаль
Пока часы нежатся в лени
Ты под моей кожей
Ранним утром, когда сны уходят,
Твой взгляд успокаивает мою печаль
Пока часы нежатся в лени
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
Под кожей
Под-
Под-
Под кожей
Под кожей
Ты под моей кожей
Ранним утром, когда сны уходят,
Твой взгляд успокаивает мою печаль
Пока часы нежатся в лени
Ты под моей кожей
Ранним утром, когда сны уходят,
Твой взгляд успокаивает мою печаль
Пока часы нежатся в лени
Ты под моей кожей
О-о, о-о
О-о, о-о
Под кожей
О-о, о-о
О-о, о-о