Paroles et traduction Camélia Jordana - Dhaouw

Dhaouw

À mes poignets des bijoux
À mes poignets des bijoux
Fermés, liés à mes pieds
Dans mes veines des bateaux
Dans mes veines des bateaux
Unis, il y faisait si beau
Dans la Seine le poids des eaux
Dans la Seine le poids des eaux
Il coule depuis le grand saut

Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek melteve
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem
Hnaya makyanech el raha
Fi rassi daymen kayen el hess
Daymen khdaaet mwalya hawest aala dhaouw
Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek melteve
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem

Dans mon sang un peu de bruine
Toujours laver mes racines
Dans ma tête des idées
Ça deal au couteau
Dans les rafales mes adieux
La France a bandé mes yeux
Dans ma ville des robots
Défilent, ils me tournent le dos

Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek metleve
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem
Hnaya makyanech el raha
Fi rassi daymen kayen el hess
Daymen khdaaet mwalya hawest aala dhaouw
Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek melteve
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem

Тень

На моих запястьях украшения
На моих запястьях украшения
Заперты, связаны с моими ногами
В моих венах корабли
В моих венах корабли
Вместе, там было так красиво
В Сене тяжесть вод
В Сене тяжесть вод
Она течет с момента большого прыжка

Кроме тебя, мне не с кем поговорить
Зейн плачет по тебе
Всё это для тебя, куда бы я ни пошла
Ради этого я мечтала раньше
Здесь нет покоя
В моей голове всегда это чувство
Всегда обманутая, я искала тень
Кроме тебя, мне не с кем поговорить
Зейн плачет по тебе
Всё это для тебя, куда бы я ни пошла
Ради этого я мечтала раньше

В моей крови немного мороси
Всегда смывать мои корни
В моей голове идеи
Это сделка на ножах
В порывах ветра мои прощания
Франция завязала мне глаза
В моем городе роботы
Маршируют, они поворачиваются ко мне спиной

Кроме тебя, мне не с кем поговорить
Зейн плачет по тебе
Всё это для тебя, куда бы я ни пошла
Ради этого я мечтала раньше
Здесь нет покоя
В моей голове всегда это чувство
Всегда обманутая, я искала тень
Кроме тебя, мне не с кем поговорить
Зейн плачет по тебе
Всё это для тебя, куда бы я ни пошла
Ради этого я мечтала раньше