Paroles et traduction Camélia Jordana - J'aime l'orage

J'aime l'orage

Les jours d′orage
Je me sens vieille
J'imagine les gens
Et les copains petits
Danser, taper les flaques
Les gueules pleines de dents
Honorant le tarmac
Des heures durant, je prends l′orage
Tu sais, j'aime l'orage
J′aime quand le ciel gronde
Et que j′oublie mon âge
Je prends l'orage
Tu sais, j′aime l'orage
J′aime quand le ciel gronde
Que les nuages enragent
Les jours d'orage
Je prends la fuite
La mousse grise m′envie
Quand elle prie, je médite
Et ma peau miroite encore
Des images mystiques d'une ville moite qui dort
Des heures durant, je prends l'orage
Tu sais, j′aime l′orage
J'aime quand le ciel gronde
Et que j′oublie mon âge
Je prends l'orage
Tu sais, j′aime l'orage
J′aime quand le ciel gronde
Que les nuages enragent

I Love the Storm

On stormy days
I feel old
I imagine people
And little friends
Dancing, splashing in puddles
Their mouths full of teeth
Honoring the tarmac
For hours, I take in the storm
You know, I love the storm
I love when the sky rumbles
And I forget my youth
I take in the storm
You know, I love the storm
I love when the sky rumbles
When the clouds rage
On stormy days
I take flight
The gray moss envies me
When she prays, I meditate
And my skin still shimmers
With mystic images of a moist city asleep
For hours, I take in the storm
You know, I love the storm
I love when the sky rumbles
And I forget my youth
I take in the storm
You know, I love the storm
I love when the sky rumbles
When the clouds rage