Paroles et traduction Camélia Jordana - Madi

Madi

Madi dit oui, Madi dit non
Où es-tu, dis, Madi, mon nom
Dis mon nom, dis, Tu t′en souviens
De mon seul nom, qui est le tien
Madi dit oui, Madi dit non
Où es-tu, dis, Madi, mon nom
Dis mon nom, dis, Tu t'en souviens
De mon seul nom, qui est le tien
Tu le devines, les yeux fermés
Tu as des sourires tout abîmés
Où sont tes yeux dans ton regard
Tes deux yeux bleus un peu criards
Madi dit oui, Madi dit non
Où es-tu, dis, Madi, mon nom
Dis mon nom, dis, Tu t′en souviens
De mon seul nom, qui est le tien
Si tu pouvais bouger la main
Que voudrais-tu toucher enfin
Si tu pouvais courir au vent
Où irais-tu, vers quel avant?
Madi dit oui, Madi dit non
Où es-tu, dis, Madi, mon nom
Dis mon nom, dis, Tu t'en souviens
De mon seul nom, qui est le tien
Madi, vis-tu pour d'autres cieux
Des monts émus et silencieux
Je n′entends pas ce qui se passe
Si ton coeur bat dans cette impasse
Madi dit oui, Madi dit non
Où es-tu, dis, Madi, mon nom
Dis mon nom, dis, Tu t′en souviens
De mon seul nom, qui est le tien
Madi dit oui, Madi dit non
Où es-tu, dis, Madi, mon nom
Dis mon nom, dis, Tu t'en souviens
De mon seul nom, qui est le tien
Madi dit oui, Madi dit non
Où es-tu, dis, Madi, mon nom
Dis mon nom, dis, Tu t′en souviens
De mon seul nom, qui est le tien

Мади

Мади говорит "да", Мади говорит "нет"
Где ты, скажи, Мади, имя мое?
Скажи мое имя, скажи, ты помнишь его?
Мое единственное имя, которое и твое
Мади говорит "да", Мади говорит "нет"
Где ты, скажи, Мади, имя мое?
Скажи мое имя, скажи, ты помнишь его?
Мое единственное имя, которое и твое
Ты угадаешь, с закрытыми глазами
У тебя улыбки совсем изломаны
Где твои глаза в твоем взгляде?
Твои два голубых глаза немного кричащие
Мади говорит "да", Мади говорит "нет"
Где ты, скажи, Мади, имя мое?
Скажи мое имя, скажи, ты помнишь его?
Мое единственное имя, которое и твое
Если бы ты мог пошевелить рукой
Чего бы ты хотел коснуться наконец?
Если бы ты мог бежать на ветру
Куда бы ты пошел, к какому будущему?
Мади говорит "да", Мади говорит "нет"
Где ты, скажи, Мади, имя мое?
Скажи мое имя, скажи, ты помнишь его?
Мое единственное имя, которое и твое
Мади, живешь ли ты ради других небес?
Ради тронутых и безмолвных гор?
Я не слышу, что происходит
Бьется ли твое сердце в этом тупике
Мади говорит "да", Мади говорит "нет"
Где ты, скажи, Мади, имя мое?
Скажи мое имя, скажи, ты помнишь его?
Мое единственное имя, которое и твое
Мади говорит "да", Мади говорит "нет"
Где ты, скажи, Мади, имя мое?
Скажи мое имя, скажи, ты помнишь его?
Мое единственное имя, которое и твое
Мади говорит "да", Мади говорит "нет"
Где ты, скажи, Мади, имя мое?
Скажи мое имя, скажи, ты помнишь его?
Мое единственное имя, которое и твое