Paroles et traduction Camélia Jordana - Nos chansons

Nos chansons

Si tu m′offres tes bras
Moi j'embrasse tes nuits
Quand tu veilles mon cœur
J′apprends comme tu dis
À parler le pardon
À parler mes envies
À partir en bataille
Aussi vite que si
J'étais comme mes pensées, en pagaille
Toute chose, encore agitée
Je te l'ai dit sans faille
Parce qu′avant nous, la vie me disait non
Que lorsque tout à coup
Dans ta bouche il y a mon nom
Que sur mes épaules se frôlent
Tes baisers de coton
Alors sur ma peau, tu déposes une chanson
Si je t′offre ma vie
Que tu me donnes ton sel
Le futur pour acquis
J'aimerais être celle
À laquelle tu dis oui
Sans peur et sans arrêt
Sans compter les secrets
Sans sacrer les avis
J′étais comme mes pensées, en pagaille
Toute chose, encore agitée
Je te l'ai dit sans faille
Parce qu′avant nous, la vie me disait non
Que lorsque tout à coup
Dans ta bouche il y a mon nom
Que sur mes épaules se frôlent
Tes baisers de coton
Alors sur ma peau, tu déposes une chanson

Наши песни

Если ты предложишь мне свои объятия,
Я поцелую твои ночи.
Когда ты бодрствуешь над моим сердцем,
Я учусь, как ты говоришь,
Говорить о прощении,
Говорить о своих желаниях,
Вступать в битву
Так же быстро, как если бы
Я была подобна своим мыслям, в смятении,
Словно всё ещё взволнована.
Я сказала тебе это без колебаний,
Потому что до нас жизнь говорила мне "нет".
Но когда вдруг
В твоих устах звучит мое имя,
И мои плечи касаются
Твои нежные, как хлопок, поцелуи,
Тогда на моей коже ты оставляешь песню.
Если я предложу тебе свою жизнь,
А ты дашь мне свою соль,
Будущее как данность,
Я хотела бы быть той,
Которой ты скажешь "да"
Без страха и без остановки,
Не считая секретов,
Не слушая чужих мнений.
Я была подобна своим мыслям, в смятении,
Словно всё ещё взволнована.
Я сказала тебе это без колебаний,
Потому что до нас жизнь говорила мне "нет".
Но когда вдруг
В твоих устах звучит мое имя,
И мои плечи касаются
Твои нежные, как хлопок, поцелуи,
Тогда на моей коже ты оставляешь песню.