Paroles et traduction Camélia Jordana - Reste en vie

Reste en vie

Une bouteille de lean
Un gun à ton jean et un peu de foi en moi
Un avion dans le ciel
Mais pour seule lumière des étoiles au bout des doigts
Quand je pense que les flics
Au cœur métallique auraient pu être nos frères
Mais l′uniforme est de fer
Chacun de ces pièges
Te fera grandir
Aucun d'eux ne t′aura fait prier
Et je serai ton empire
Reste en vie, reste en vie, reste en vie
Ces couleurs, ces drapeaux
La sueur dans ton dos
Tu fais tout ce que tu peux
Ta tête est mise à prix
Ta fierté dans les mains
Toi tu gagnes devant eux
Pose cette bouteille
Et dis-moi tes chagrins
Oui, tu comptes à mes yeux
Oui, tu comptes à mes yeux, oh
Chacun de ces pièges
Te fera grandir
Aucun d'eux ne t'aura fait prier
Et je serai ton empire
Reste en vie, reste en vie, reste en vie
Si je sens qu′en toi, tout change
S′ils arrivent à t'enlever ton cœur et ta liberté
Je te guiderai sur la route des anges
Reste en vie, reste en vie, reste en vie

Stay Alive

A bottle of lean
A gun against your jeans and a little faith in me
An airplane in the sky
But for the only light some stars at your fingertips
When I think that the cops
With metallic hearts could have been our brothers
But the uniform is made of iron
Each of these traps
Will make you grow
None of them will have made you pray
And I will be your empire
Stay alive, stay alive, stay alive
These colors, these flags
The sweat on your back
You do everything you can
Your head has a price on it
Your pride in your hands
You win before them
Put down that bottle
And tell me your sorrows
Yes, you matter to me
Yes, you matter to me, oh
Each of these traps
Will make you grow
None of them will have made you pray
And I will be your empire
Stay alive, stay alive, stay alive
If I sense that everything's changing in you
If they manage to take away your heart and your freedom
I will guide you on the path of angels
Stay alive, stay alive, stay alive