Paroles et traduction Camélia Jordana - Seul

Seul

Moi je paye et je dis "pardon"
C′est pas grave, j'ai l′habitude
Toi tu dis que je fais rien de bon
Sûrement que j'ai trop d'attitude
Je souris, je souris encore
Tu crois que je suis conne, crois s′il te plaît
Tombe dedans, à toi c′est l'monde dehors
À la fin, c′est toi qui paies les frais
Moi je vois à travers toi que t'es tout pourri
Tu sais pas, tu sais pas cacher ta connerie
La douceur tu connais pas, on t′avait pas dit
T'as le cœur tout seul et maintenant tu vieillis
Pourtant tu connais pleins de gentils gens
Tu leur cours après, mais t′es méchant
Pourtant tu connais pleins de gentils gens
Tu leur cours après, mais t'es méchant
Tu me regardes en diagonale
C'est pas grave, tu sais rien de nouveau
Tes yeux posés sur moi, c′est si banal
C′est humain, t'as des qualités, des défauts
Tu boudes, tu boudes en cachette
T′es fâché, c'n′est qu'une journée de plus
Je vois comme t′as l'air un peu vert
Je te laisse à tes idées tordues
Moi je vois à travers toi que t'es tout pourri
Tu sais pas, tu sais pas cacher ta connerie
La douceur tu connais pas, on t′avait pas dit
T′as le cœur tout seul et maintenant tu vieillis
Pourtant tu connais pleins de gentils gens
Tu leur cours après, mais t'es méchant
Pourtant tu connais pleins de gentils gens
Tu leur cours après, mais t′es méchant
Moi je vois à travers toi que t'es tout pourri
Tu sais pas, tu sais pas cacher ta connerie
La douceur tu connais pas, on t′avait pas dit
T'as le cœur tout seul et maintenant tu vieillis
Pourtant tu connais pleins de gentils gens
Tu leur cours après, mais t′es méchant
Pourtant tu connais pleins de gentils gens
Tu leur cours après, mais t'es méchant
Pourtant tu connais pleins de gentils gens
Tu leur cours après, mais t'es méchant
Pourtant tu connais pleins de gentils gens
Tu leur cours après, mais t′es méchant

Lonely

I cover the bill and make apologies
Never mind, I'm accustomed to it
You say I don't do anything right
Surely it's my lousy attitude
I smile, I keep on smiling
You think I'm dumb, you'd better believe it
Give in to it, I'm out in the world
In the end, you're the one who pays the price
I see through you, you're so rotten
You don't know, you don't know how to hide your stupidity
Kindness is unknown to you, you were told not to
You're lonely at heart and now you're growing old
Yet you know many kind people
You run after them, but you're mean
Yet you know many kind people
You run after them, but you're mean
You look at me out of the corner of your eye
Never mind, you've nothing new to say
Your eyes fixed on me, it's so mundane
Like everyone else, you have qualities and flaws
You sulk, you sulk in secret
You're angry, it's just another day
I see how you look a little green
I leave you to your twisted ideas
I see through you, you're so rotten
You don't know, you don't know how to hide your stupidity
Kindness is unknown to you, you were told not to
You're lonely at heart and now you're growing old
Yet you know many kind people
You run after them, but you're mean
Yet you know many kind people
You run after them, but you're mean
I see through you, you're so rotten
You don't know, you don't know how to hide your stupidity
Kindness is unknown to you, you were told not to
You're lonely at heart and now you're growing old
Yet you know many kind people
You run after them, but you're mean
Yet you know many kind people
You run after them, but you're mean
Yet you know many kind people
You run after them, but you're mean
Yet you know many kind people
You run after them, but you're mean