Paroles et traduction Camélia Jordana - Si j'étais un homme
Ah
si
j′étais
homme
Oh,
if
I
were
a
man
Leur
voix
me
parlerait
Their
voices
would
speak
to
me
Avec
ce
doux
respect
With
such
gentle
respect
Chaque
jour
de
ma
vie
Every
day
of
my
life
La
hauteur
de
leur
ton
The
height
of
their
tone
Ne
s'envolerait
guère
Would
hardly
ever
take
flight
Et
mes
larmes
chiffons
And
my
teary
tissues
Ne
couleraient
que
pour
lui
Would
only
flow
for
him
Ah
si
j′étais
un
homme
Oh,
if
I
were
a
man
J'userais
de
ma
voix
I
would
use
my
voice
Je
voudrais
qu'elle
résonne
I
would
make
it
resonate
Si
j′étais
un
homme
If
I
were
a
man
Je
chanterais
tout
comme
I
would
sing
just
like
the
Les
femmes
dans
la
rue
Women
in
the
street
Oui,
je
serais
lionne
Yes,
I
would
be
a
lioness
Ah
si
j′étais
homme
Oh,
if
I
were
a
man
L'indécence
de
ma
paye
The
obscenity
of
my
pay
M′offrirait
des
réveils
Would
offer
me
awakenings
Plus
tendre
que
mes
nuits
More
tender
than
my
nights
Mes
épaules
assez
larges
My
broad
enough
shoulders
Couvriraient
mes
oreilles
Would
cover
my
ears
Quand
ma
bouche
muette
When
my
muted
mouth
M'apprendrait
qui
je
suis
Would
teach
me
who
I
am
Ah
si
j′étais
un
homme
Oh,
if
I
were
a
man
J'userais
de
ma
voix
I
would
use
my
voice
Je
voudrais
qu′elle
résonne
I
would
make
it
resonate
Si
j'étais
un
homme
If
I
were
a
man
Je
chanterais
tout
comme
I
would
sing
just
like
the
Les
femmes
dans
la
rue
Women
in
the
street
Oui,
je
serais
lionne
Yes,
I
would
be
a
lioness
Ah
si
j'étais
homme
Oh,
if
I
were
a
man
Je
demanderais
pardon
I
would
ask
for
forgiveness
Pour
les
guerres
et
les
trophées
For
the
wars
and
the
trophies
Les
corps,
les
abandons
The
bodies,
the
abandonments
Je
parlerais
pour
nous
I
would
speak
for
us
Je
dirais
toutes
nos
peurs
I
would
say
all
our
fears
Je
questionnerais
les
leurs
I
would
question
theirs
Au
risque
d′avoir
l′air
con
At
the
risk
of
looking
silly
Ah
si
j'étais
un
homme
Oh,
if
I
were
a
man
J′userais
de
ma
voix
I
would
use
my
voice
Je
voudrais
qu'elle
résonne
I
would
make
it
resonate
Si
j′étais
un
homme
If
I
were
a
man
Je
chanterais
tout
comme
I
would
sing
just
like
the
Les
femmes
dans
la
rue
Women
in
the
street
Oui,
je
serais
lionne
Yes,
I
would
be
a
lioness
Ah
si
j'étais
un
homme
Oh,
if
I
were
a
man
J′userais
de
ma
voix
I
would
use
my
voice
Je
voudrais
qu'elle
résonne
I
would
make
it
resonate
Si
j'étais
un
homme
If
I
were
a
man
Je
chanterais
tout
comme
I
would
sing
just
like
the
Les
femmes
dans
la
rue
Women
in
the
street
Oui,
je
serais
lionne
Yes,
I
would
be
a
lioness
Si
j′étais
un
homme
If
I
were
a
man
Si
j′étais
un
homme
If
I
were
a
man
Si
j'étais
un
homme
If
I
were
a
man
Si
j′étais
un
homme
If
I
were
a
man
Évaluez la traduction
1
Femmes
2 Reste en vie
3 Because of You
4 Seul
5 Les garçons
6 Wild Man
7 While You Breathe
8 Nata lova
9 Si on s'aimait tou.te.s
10 Facile
11 Silence
12 SOS Méditerranée
13 Jusqu'au bout des cils
14 Nos chansons
15 J'oublie vite
16 Ta vie pour toi
17 Te parler
18 Loco
19 Le monde en main
20 Si j'étais un homme
2 Reste en vie
3 Because of You
4 Seul
5 Les garçons
6 Wild Man
7 While You Breathe
8 Nata lova
9 Si on s'aimait tou.te.s
10 Facile
11 Silence
12 SOS Méditerranée
13 Jusqu'au bout des cils
14 Nos chansons
15 J'oublie vite
16 Ta vie pour toi
17 Te parler
18 Loco
19 Le monde en main
20 Si j'étais un homme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.