Paroles et traduction Camélia Jordana - Si on s'aimait tou.te.s

Si on s'aimait tou.te.s

Si on s′aimait tous, si on s'aimait toutes
Tu n′me regarderais pas en biais
Parce que mon décolleté est visible
Moi j'éviterais de juger le fait que tu aies décidé
Que t'aimais pas les libres
Si on s′aimait tous, si on s′aimait toutes
Ça ferait quoi, si tu t'aimais toi?
Même, ça ferait quoi
Si tu pensais à ce qui coule dans tes veines?
Je suis métèque et toi t′es blanc, elle est caramel en dedans
Pourtant, en boucle, c'est la guerre dehors pendant qu′toi
Au-dessus d'ta tête y a un toit, n′aies pas les boules
Si on s'aimait tous, si on s'aimait toutes
Ça ferait quoi, si tu t′aimais toi?
Même, ça ferait quoi
Si tu pensais à ce qui coule dans tes veines?
Quand le sang coule encore une fois, y avait Mohamed et Bouddha
Nous matte et nous boude, ta main, ton étoile et ta croix
N′entachent aucunement ma foi, perso' elle me touche
Si on s′aimait tous, si on s'aimait toutes
Ça ferait quoi, si tu t′aimais toi?
Même, ça ferait quoi
Si tu pensais à ce qui coule dans tes veines?
Ça ferait quoi, si tu t'aimais toi?
Même, ça ferait quoi
Si tu pensais à ce qui coule dans tes veines?
Ça ferait quoi, si tu t′aimais toi?
Même, ça ferait quoi?

If We All Loved Each Other

If we all loved each other
You wouldn't look at me sideways
Because my cleavage is visible
I would avoid judging the fact that you decided
That you didn't like free people
If we all loved each other
What would it be like, if you loved yourself?
Even, what would it be like
If you thought about what flows in your veins?
I am a foreigner and you are white, she is caramel inside
Yet, in a loop, it's war outside while you
Above your head there is a roof, don't be angry
If we all loved each other
What would it be like, if you loved yourself?
Even, what would it be like
If you thought about what flows in your veins?
When the blood flows once again, there was Mohamed and Buddha
Looking at us and sulking at us, your hand, your star and your cross
Do not tarnish my faith in any way, personally it touches me
If we all loved each other
What would it be like, if you loved yourself?
Even, what would it be like
If you thought about what flows in your veins?
What would it be like, if you loved yourself?
Even, what would it be like
If you thought about what flows in your veins?
What would it be like, if you loved yourself?
Even, what would it be like?