Paroles et traduction Camélia Jordana - Ta vie pour toi

Ta vie pour toi

(Distortion)
Je vois comme le temps file, je vois bien comme on s′épuise
Depuis nous deux c'est la crise, trop de venin dans nos vies
C′est pas que c'est pas facile, mais avec toi j'ai pas de prises
T′as pas les qualités requises, amuse-toi à ta guise
Je prends le large, je fais des phases
Je fais ma sage et range la rage
Tu fais matcher distance et chaleur, chacun de tes mouvements mène ailleurs
Tu sais marcher sans peur, soi-disant je suis intolérante à tes erreurs
Plus de patience à t′accorder tu vois, ton quota d'inachevé avec moi
Quand tu bégayes et que tu gardes ta vie pour toi
Ta vie pour toi
Parfaitement redescendue, là je tombe des nues
Maintenant je suis perdue, je m′accroche à ma vertu
Pourtant je sais être dure, mais devant toi ça s'annule
C′est malgré toi je t'assure, tu ne vis que dans ta bulle
Je prends le large, je fais des phases
Je fais ma sage et range la rage
Tu fais matcher distance et chaleur, chacun de tes mouvements mène ailleurs
Tu sais marcher sans peur, soi-disant je suis intolérante à tes erreurs
Plus de patience à t′accorder tu vois, ton quota d'inachevé avec moi
Quand tu bégayes et que tu gardes ta vie pour toi
Ta vie pour toi

Your Life for You

(Distortion)
I see how time flies by, I see how we are getting tired
Since you and I have been in a crisis, too much poison in our lives
It's not that it's not easy, but with you I can't make any progress
You don't have the required qualities, amuse yourself as you please
I'm taking off, I'm entering a new phase
I'm acting wise and putting my anger aside
You make distance and warmth match, every move you make leads elsewhere
You know how to walk without fear, supposedly I'm intolerant of your mistakes
No more patience to give you, you see, your quota of unfinished business with me
When you stammer and keep your life to yourself
Your life for you
Perfectly back down to earth, now I'm shocked
Now I'm lost, I'm holding on to my virtue
Yet I know how to be tough, but in front of you it all goes away
It's not because of you, I assure you, you only live in your own bubble
I'm taking off, I'm entering a new phase
I'm acting wise and putting my anger aside
You make distance and warmth match, every move you make leads elsewhere
You know how to walk without fear, supposedly I'm intolerant of your mistakes
No more patience to give you, you see, your quota of unfinished business with me
When you stammer and keep your life to yourself
Your life for you