Paroles et traduction Camélia Jordana feat. Dadju - Loco

Loco

Oh, oh, ah
Hey
Tu m′as rendu fou
Tu m'as rendu dingue, tu m′as rendu loco (rendu loco)
J'nous imagine loin, sur une île, à siroter jus de coco
"Tu es sublime" en français, dans ma langue, on dit "mwasi kitoko"
J'dialogue dans ma tête
C′est beaucoup plus simple que de parler franco, mmh
J′ai entendu ta voix (c'est vrai)
Je ne me suis pas battue (c′est vrai)
Tes yeux dans les miens, crois-moi omri, ça y est, c'est foutu
J′ai entendu ta voix (c'est vrai)
Je ne mе suis pas battue (c′est vrai)
Il faut lâcher, lâchеr, tu te diras "si j'avais su"
Ma vie, je me retiens de dire
Que peu importe le nom du pays
J'irais t′y retrouver sans réfléchir
Ah, omri, je me retiens aussi
Au cas où tu ne l′avais pas compris
C'est de toi que je rêve toutes les nuits
Avant que je n′arrive, bébé, dis-moi qui étais-tu?
Je te vois rougir, si tu savais comment t'as l′air perdu
Tu dis que tu n'veux rien entendre et je sens bien que toi, tu ne sais plus
En m′ouvrant tes bras, à vie, tu me redonneras la vue
Mais je ne m'approcherais pas, trop timide pour ça
J'préfère rester là, à faire sembler de ne pas fantasmer sur toi
Mmh, je ne m′approcherais pas, trop timide pour ça
J′préfère rester lâche, qu'avancer sans être sûr de t′avoir pour moi
Ma vie, je me retiens de dire
Que peu importe le nom du pays
J'irais t′y retrouver sans réfléchir
Ah, omri, je me retiens aussi
Au cas où tu ne l'avais pas compris
C′est de toi que je rêve toutes les nuits
Ma vie, je me retiens de dire
Que peu importe le nom du pays
J'irais t'y retrouver sans réfléchir
Ah, omri, je me retiens aussi
Au cas où tu ne l′avais pas compris
C′est de toi que je rêve toutes les nuits

Crazy

Oh, oh, ah
Hey
You've driven me crazy
You've driven me insane, you've driven me loco (driven me loco)
I picture us far away, on an island, sipping coconut juice
"You are beautiful" in French, in my language, we say "mwasi kitoko"
I'm talking to myself in my head
It's much easier than speaking in French, mmh
I heard your voice (it's true)
I didn't put up a fight (it's true)
Your eyes in mine, believe me omri, it's over, it's done
I heard your voice (it's true)
I didn't put up a fight (it's true)
We have to let go, let go, you'll say to yourself "if only I had known"
My life, I hold back from saying
That no matter the name of the country
I would go and find you without thinking
Ah, omri, I hold back too
In case you hadn't understood
It's you I dream about every night
Before I came, baby, tell me who you were?
I see you blush, if you knew how lost you look
You say you don't want to hear anything and I can tell that you don't know anymore
By opening your arms to me, for life, you will give me back my sight
But I wouldn't come near, too shy for that
I prefer to stay there, pretending not to fantasize about you
Mmh, I wouldn't come near, too shy for that
I'd rather stay a coward than move forward without being sure of having you for myself
My life, I hold back from saying
That no matter the name of the country
I would go and find you without thinking
Ah, omri, I hold back too
In case you hadn't understood
It's you I dream about every night
My life, I hold back from saying
That no matter the name of the country
I would go and find you without thinking
Ah, omri, I hold back too
In case you hadn't understood
It's you I dream about every night