Paroles et traduction CAN - 겨울 이야기

겨울 이야기

처음만난 그때를 기억하니
유난히 외롭던 그 겨울에
새하얀 눈꽃같은 미소로
내게 다가온 널 기억해
너의 작은 두손이 시려울까
내주머니속에 넣을때면
세상을 다가진듯 큰 기쁨
내겐 축복같은 너인걸
후렴)함께할 너와 나의 겨울은
하얀 눈보다 투명한
그런맘으로 세상모든걸
더욱 사랑할 수 있게해
함께할 너와 나의 겨울은
햇살보다 더 포근해
차갑게 닫힌 마음을 녹여
서로를 서로를 감싸게해
이제는 내게 모두 말할꺼야
오늘을 위해 숨겨온 내맘
그동안 깊어진 내 사랑이
영원할 꺼라 두근되지
코끝이 빨깨진 너 고개돌려
못들은척 하며 얘기하면
그런니가 더 사랑스러워
이제는 널 꼭안을꺼야
후렴)
세상에 수많은 연인들 왜 첫눈을 좋아할까
첫사랑처럼 설레는 묘한 기쁨
후렴)

Зимняя история

Помнишь ли ты нашу первую встречу?
В ту особенно одинокую зиму,
С белоснежной, как снежинка, улыбкой
Ты подошла ко мне, я помню.
Твои маленькие ручки мерзли,
И когда я прятал их в свои карманы,
Я чувствовал себя так, словно весь мир принадлежит мне,
Ты для меня как благословение.
Припев) Зима, которую мы проведем вместе,
Прозрачнее белого снега,
С таким чувством я смогу любить
Весь мир еще сильнее.
Зима, которую мы проведем вместе,
Теплее солнечных лучей,
Она растопит лед в наших сердцах
И мы согреем друг друга.
Теперь я готов рассказать тебе все,
Чувства, которые я так долго скрывал,
Моя любовь к тебе стала такой глубокой,
И мое сердце бьется в предвкушении вечности.
Твой носик покраснел от холода, ты отворачиваешься,
Делая вид, что не слышишь моих слов,
Но именно это делает тебя еще более прекрасной,
И теперь я крепко обниму тебя.
Припев)
Почему так много влюбленных по всему миру любят первый снег?
Это странное чувство радости, похожее на первую любовь.
Припев)