Paroles et traduction Can Bonomo - Dağ

Dağ

Sanki her gün adımdan bir harf atıyor hayat
Ben siliniyorum.
Tanıdık sesler, eksiliyorlar.
Bir gün geçermiş öyle diyorlar.

Her gün ah sesim daha da kısılır.
Günahlarım hatırlanır, mezarım kazılır.
Ve gün gelir yakalara fotoğrafım asılır.

Ben durdum sen dön dünya
Kederim umman, derdim dağ
Farkım ne ki dalında gülden,
Sola sola kuruyup öldüm ya.

Ben durdum sen dön dünya
Kederim umman, derdim dağ
Farkım ne ki dalında gülden,
Sola sola kuruyup öldüm ya.

Sanki her bir dalımdan bin gül söküyor hayat
Ben sürünüyorum.
Ne kadar yapsam o kadar olmuyor.
Bazı günler uyanmaya bile değmiyor.

Her gün ah sesim daha da kısılır.
Günahlarım hatırlanır, mezarım kazılır.
Ve gün gelir yakalara fotoğrafım asılır.

Ben durdum sen dön dünya
Kederim umman, derdim dağ
Farkım ne ki dalında gülden,
Sola sola kuruyup öldüm ya.

Ben durdum sen dön dünya
Kederim umman, derdim dağ
Farkım ne ki dalında gülden,
Sola sola kuruyup öldüm ya.

(Ooooooooo)

Ben durdum sen dön dünya
Kederim umman, derdim dağ
Farkım ne ki dalında gülden,
Sola sola kuruyup öldüm ya.

Ben durdum sen dön dünya
Kederim umman, derdim dağ
Farkım ne ki dalında gülden,
Sola sola kuruyup öldüm ya.

Mountain

Every day life takes a letter from my name
I am disappearing.
Familiar voices are fading away.
They say one day it will pass.

Every day my voice gets weaker.
My sins are remembered, my grave is dug.
And the day will come my photograph will be hung around necks.

I stopped, you keep on turning, Earth
My sorrow is an ocean, my trouble is a mountain
What's the difference between a rose on its stem,
And me who withered and died all alone.

I stopped, you keep on turning, Earth
My sorrow is an ocean, my trouble is a mountain
What's the difference between a rose on its stem,
And me who withered and died all alone.

Every day life tears a thousand roses from every branch of mine
I am crawling.
No matter how much I try, it's not enough.
Some days it's not even worth waking up.

Every day my voice gets weaker.
My sins are remembered, my grave is dug.
And the day will come my photograph will be hung around necks.

I stopped, you keep on turning, Earth
My sorrow is an ocean, my trouble is a mountain
What's the difference between a rose on its stem,
And me who withered and died all alone.

I stopped, you keep on turning, Earth
My sorrow is an ocean, my trouble is a mountain
What's the difference between a rose on its stem,
And me who withered and died all alone.

(Woooooooooo)

I stopped, you keep on turning, Earth
My sorrow is an ocean, my trouble is a mountain
What's the difference between a rose on its stem,
And me who withered and died all alone.

I stopped, you keep on turning, Earth
My sorrow is an ocean, my trouble is a mountain
What's the difference between a rose on its stem,
And me who withered and died all alone.