Paroles et traduction Can Bonomo - Güneş

Güneş

Sanma acıtmaz dünya seni o kafeste
Her gün aynı tebessüm her gün aynı beste
Küçük, sarhoş musun?
Kaçılacak yerin yoksa aynalar bile hüzün
Aşılacak dağlar önünde bak yolların uzun
Küçük, mutsuz musun?
Bak oyuncaklar var önünde deste deste
Hevesle yanan mum sönmez güçsüz bir nefeste
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Yok mu elinden tutan ya da biraz tütün?
Gülüşlerin paramparça, yalnızlığın bütün
Küçük, duyuyor musun?
Anlamasın kimse boş ver onları biraz
Sevgi nedir bilmeyen şiirden anlamaz
Küçük, yazıyor musun?
Bak kalemlerin var önünde deste deste
Hevesle yanan mum sönmez güçsüz bir nefeste
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Sen korkma yeniden doğar güneş
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş

The Sun

Don't think the world won't hurt you in that cage
Every day the same smile, every day the same tune
Little darling**,** are you drunk?
If you have nowhere to run, even mirrors are sad
Mountains to climb in front of you, see the roads are long
Little darling**,** are you unhappy?
See, there are toys in front of you, stacks of them
A candle that burns with passion doesn't go out with a feeble breath
Darling**,** don't be afraid, the sun will rise again
Hold on to whatever is left in your pocket, your mistakes
Put yourself in your own place
If you're afraid to take a step, or
Suppose you dive into the depths
Darling**,** don't be afraid, the sun will rise again
Hold on to whatever is left in your pocket, your mistakes
Put yourself in your own place
If you're afraid to take a step, or
Suppose you dive into the depths
Darling**,** don't be afraid, the sun will rise again
Is there no one to hold your hand or give you some tobacco?
Your laughter is shattered, your loneliness is whole
Little darling**,** can you hear me?
Don't let anyone understand, ignore them for a while
Those who don't know what love is, don't understand poetry
Little darling**,** are you writing?
See, there are pens in front of you, stacks of them
A candle that burns with passion doesn't go out with a feeble breath
Darling**,** don't be afraid, the sun will rise again
Hold on to whatever is left in your pocket, your mistakes
Put yourself in your own place
If you're afraid to take a step, or
Suppose you dive into the depths
Darling**,** don't be afraid, the sun will rise again
Hold on to whatever is left in your pocket, your mistakes
Put yourself in your own place
If you're afraid to take a step, or
Suppose you dive into the depths
Darling**,** don't be afraid, the sun will rise again
Darling**,** don't be afraid, the sun will rise again
Darling**,** don't be afraid, the sun will rise again
Hold on to whatever is left in your pocket, your mistakes
Put yourself in your own place
If you're afraid to take a step, or
Suppose you dive into the depths
Darling**,** don't be afraid, the sun will rise again