Paroles et traduction Can Bonomo - Kal Bugün

Kal Bugün

Bir kuş uçar pencereden haber verir ey
Ben yanarım bu dağlar bana dar gelir ey
Kal evim ol çil çil olsun taşların
Ellerin yastık yorgan sarı saçların
Kal gitme fikrim sende
Sen bir başkasını sevsen de
Var gitme ölürüm o zaman ben
Yar gitme ölürüm o zaman ben
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağarıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Yol beni al yarime ver gel bana ey
Yol canım ol yoldaşım ol gül bana ey
Bir gülü al doğur elime ciğerlerime
Ben yandım selamet olsun diğerlerine
Kal gitme fikrim sende
Sen bir başkasını sevsen de
Var gitme ölürüm o zaman ben
Yar gitme ölürüm o zaman ben
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağarıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Tutmayın tutmayın beni dağlar
Benim sizden uzun şiirlerim var
Yutmayın unutmayın beni bağlar
Benim sizden büyük aşklarım var
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağarıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben

Сегодня останься

Птица летит в окно, весть приносит мне,
Я горю, эти горы мне тесны,
Останься, будь моим домом, пусть камни твои сверкают,
Твои руки - подушка и одеяло, твои золотые волосы,
Останься, не уходи, все мысли мои о тебе,
Даже если ты полюбишь другого,
Не уходи, я тогда умру,
Любимая, не уходи, я тогда умру,
Останься сегодня, душа моя болит,
Мои руки ищут твою кожу,
Мои волосы седеют прядь за прядью,
Умру, ах, умру я тогда,
Стой, сегодня моя душа поникла,
Я устал, забыть тебя так сложно,
Каждый день загадываю одно и то же желание,
Умру, ах, умру я тогда,
Умру, ах, умру я тогда,
Дорога, возьми меня и приведи к моей любимой,
Дорога, будь моей душой, моим спутником, улыбнись мне,
Возьми розу, вложи в мою руку, в мои легкие,
Я сгорел, пусть другие будут в безопасности,
Останься, не уходи, все мысли мои о тебе,
Даже если ты полюбишь другого,
Не уходи, я тогда умру,
Любимая, не уходи, я тогда умру,
Останься сегодня, душа моя болит,
Мои руки ищут твою кожу,
Мои волосы седеют прядь за прядью,
Умру, ах, умру я тогда,
Стой, сегодня моя душа поникла,
Я устал, забыть тебя так сложно,
Каждый день загадываю одно и то же желание,
Умру, ах, умру я тогда,
Не держите, не держите меня, горы,
У меня есть стихи длиннее вас,
Не глотайте, не забывайте меня, долины,
У меня есть любовь больше вашей,
Останься сегодня, душа моя болит,
Мои руки ищут твою кожу,
Мои волосы седеют прядь за прядью,
Умру, ах, умру я тогда,
Стой, сегодня моя душа поникла,
Я устал, забыть тебя так сложно,
Каждый день загадываю одно и то же желание,
Умру, ах, умру я тогда,
Умру, ах, умру я тогда,