Paroles et traduction Can Bonomo - Kaplan

Kaplan

Sorma, delik deşikti her şey
Sarhoştum, üstelik hatırlıyorum da
Sorma, tükendi yol
Tükendi sık dikenli bir gülün ortasında
Sorma, ciğerlerim bitikler, cebimde narkotikler
Sonra kafamda çaldı bu şarkı
Dinledim durmadan, sen hiç duymadan
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bi′ deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bi' deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Sorma, delik deşikti her şey
Yalnızdım, üstelik dünyada yerim dar
Sorma, kötüydü insanlar
Kötüydü, yabancı ve yalancıydılar
Sorma, şu ceplerim delikler, o da kaygıları tetikler
Sonra kafamda çaldı bu şarkı
Dinledim durmadan, sen hiç duymadan
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bi′ deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bi' deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Durdu dönen değirmen bilmenin gerginliğinden
Egzama kaplı kaplan, uyku gelmedi haplan
Yok sayılmış hastalar, yatak döşek nadastalar
Egzama kaplı kaplan, uyku gelmedi haplan
(Egzama kaplı kaplan, uyku gelmedi haplan)
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bi' deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bi′ deli fırtına, kurur gözümde yaşım

Тигр

Не спрашивай, всё было в клочья
Я был пьян, более того, я это помню
Не спрашивай, путь иссяк
Иссяк посреди колючей розы
Не спрашивай, лёгкие изношены, в кармане наркотики
Потом в голове заиграла эта песня
Слушал без остановки, ты не слышала ни разу
Город взваливается на мои плечи, вдруг кружится голова
Дует безумный ветер, слёзы высыхают на глазах
Город взваливается на мои плечи, вдруг кружится голова
Дует безумный ветер, слёзы высыхают на глазах
Не спрашивай, всё было в клочья
Я был одинок, более того, мне было тесно в этом мире
Не спрашивай, люди были плохими
Плохими, чужими и лживыми
Не спрашивай, мои карманы дырявые, это ещё больше тревожит
Потом в голове заиграла эта песня
Слушал без остановки, ты не слышала ни разу
Город взваливается на мои плечи, вдруг кружится голова
Дует безумный ветер, слёзы высыхают на глазах
Город взваливается на мои плечи, вдруг кружится голова
Дует безумный ветер, слёзы высыхают на глазах
Остановилась вращающаяся мельница от напряжения знания
Тигр, покрытый экземой, не мог уснуть, кипел от злости
Пренебрежённые больные, прикованные к постели
Тигр, покрытый экземой, не мог уснуть, кипел от злости
(Тигр, покрытый экземой, не мог уснуть, кипел от злости)
Город взваливается на мои плечи, вдруг кружится голова
Дует безумный ветер, слёзы высыхают на глазах
Город взваливается на мои плечи, вдруг кружится голова
Дует безумный ветер, слёзы высыхают на глазах