Paroles et traduction Can Bonomo - Opıum

Opıum

Severim derdi elimden
Çeker öperdi yerimden
Anlamadım, anlamadım
Sordulardı neydi benim adım?
Yürürüm adım adım
Sen de mi opiuma daldın?
Korkunu kalbine saldın
Ben de mi boş bi masaldım?
Kendini harcadın attın
Bak bak bak! Geri gelmiş demek
Herkes ağlarken güler o
Ha ha ha ha! Komiksin demek
Kimse bakmazken sen say
Bir iki üç dört
Haber almazdım
Birinden öğreniverdim, gitmişti
Anlamadım, anlamadım
Sordulardı nerde senin yarın?
Yaradır her yanım
Sen de mi opiuma daldın?
Korkunu kalbine saldın
Ben de mi boş bi masaldım?
Kendini harcadın attın
Bak bak bak! Geri gelmiş demek
Herkes gülerken ağlar o
Vah vah vah vah! Trajiksin demek
Kimse bakmazken sen say
Bir iki üç dört

Opium

She claimed to love me, and would take me
By the hand, and kiss me awake
I didn't understand, I didn't understand
If they asked, what was my name?
I would walk one step at a time
Did you, too, get lost in opium?
You let fear consume your heart
Was I just an empty tale?
You threw yourself away
Look, look! It seems you've come back
She laughs when everyone else cries
Ha ha ha ha! You must be a joke
Unnoticed by others, you count
One, two, three, four
I had no news of her
Until I learned from someone that she had gone
I didn't understand, I didn't understand
If they asked, where was your love?
My whole being is wounded
Did you, too, get lost in opium?
You let fear consume your heart
Was I just an empty tale?
You threw yourself away
Look, look! It seems you've come back
She cries when everyone else laughs
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear! You must be tragic
Unnoticed by others, you count
One, two, three, four