Paroles et traduction Can Bonomo - Umman Dondu

Umman Dondu

Ha bu derdime çare bulana
Ağlıyorum güldürmeyin
İki yakamda bir olana
Yanıyorum söndürmeyin

Ha bu cihanda alim olana
Yaşıyorum öldürmeyin
Yürürüm yolu hâlim kalana
Varıyorum döndürmeyin

Umman dondu ormanlarım soldu
Bu sefer sondu
Bir kuş uçtu tuzağımdan kaçtı
Uzağıma kondu

Yol daraldı gönlüm darda kaldı
Bir haber var mı
Bir kuş geçti başkasını seçti
Ah canım yandı

Ha bu derdime çare bulana
Ağlıyorum güldürmeyin
İki yakam da bir olana
Yanıyorum söndürmeyin

Ha bu cihanda alim olana
Yaşıyorum öldürmeyin
Yürürüm yolu hâlim kalana
Varıyorum döndürmeyin

Umman dondu ormanlarım soldu
Bu sefer sondu
Bir kuç uçtu tuzağımdan kaçtı
Uzağıma kondu

Yol daraldı gönlüm darda kaldı
Bir haber var mı
Bir kuş geçti başkasını seçti
Ah canım yandı

Umman Dondu

Oh, who can cure my sorrow
I weep, don't make me laugh
Who is one in both worlds
I burn, don't put me out

Oh, who is wise in this world
I live, don't kill me
I will walk the path until I'm gone
I'm going, don't turn me back

The ocean froze, my forests withered
This time it's over
A bird escaped my trap
And landed afar

The road narrowed, my heart was heavy
Is there any news
A bird passed by and chose another
Oh, my heart is burning

Oh, who can cure my sorrow
I weep, don't make me laugh
Who is one in both worlds
I burn, don't put me out

Oh, who is wise in this world
I live, don't kill me
I will walk the path until I'm gone
I'm going, don't turn me back

The ocean froze, my forests withered
This time it's over
A bird escaped my trap
And landed afar

The road narrowed, my heart was heavy
Is there any news
A bird passed by and chose another
Oh, my heart is burning