Paroles et traduction Can Grimes - Tanıyamıyorum Kendimi

Tanıyamıyorum Kendimi

Kızgınım kendime biliyorum
Her gece içiyorum derdime
Kendime geldim derdim hep
Ama gelmedim rüyalarındaki

Bendim hep "sendin hep" çabaladım kendi kendime
"Seni yendim hep" derdim hep
Kendime çok sinirliyim artık
Ne yaptığımı bile bilmiyorum ben

Aynaya baktığım bu illetten bıktım
Beynimde kurduğum duvarı da yıktım
Tek yaptığım kendime kızdım
Kalbimle beynim bile bana kızdı

Zorundayım bunu ben seçtim "bunu sen seçtin"
Kendinden bile geçtin ama
Her şey için çok geçti

Yazdığım bu şarkılardan
Tanıyamıyorum artık kendimi
Ne hale geldim bilmiyorum
Pencereden atıcam sanırım kendimi

Kimseye anlatmadım
Kimse anlamaz çünkü benim bu derdimi
Yakında anlayacak herkes
Çizdim kafamda ölümün soğuk resmini

Yazdığım bu şarkılardan
Tanıyamıyorum artık kendimi
Ne hale geldim bilmiyorum
Pencereden atıcam sanırım kendimi

Kimseye anlatmadım
Kimse anlamaz çünkü benim bu derdimi
Yakında anlayacak herkes
Çizdim kafamda ölümün soğuk resmini

I Can't Recognize Myself

I am angry with myself, I know it
I drink every night to my sorrow
I have always told myself that I have overcome it
But I haven't come into your dreams

I have always tried to be "you" and struggled for myself
I used to say, "I always defeated you"
I am very angry with myself now
I don't even know what I'm doing

I am tired of this evil of looking in the mirror
I have also torn down the wall I built in my mind
All I did was get mad at myself
My heart and brain were even mad at me

I have to do this, I chose this, "you chose this"
But you even went beyond yourself
It's too late for everything

From these songs I have written
I can't recognize myself anymore
I don't know what's happened to me
I guess I'll throw myself out the window

I haven't told anyone
Because no one would understand this pain of mine
Everyone will understand soon
I have drawn a cold picture of death in my mind

From these songs I have written
I can't recognize myself anymore
I don't know what's happened to me
I guess I'll throw myself out the window

I haven't told anyone
Because no one would understand this pain of mine
Everyone will understand soon
I have drawn a cold picture of death in my mind