Mualif - Can Göksel traduction en allemand

Mualif

Hislerden aldım ders derdim kendim
Kendimi bilemem ayyaş halimden
Buna bulamam ben kalbime mualif

Gelsen bilemem aldım dersi
Kendimi bilemem ayyaş halimden
Buna bulamam ben kalbime mualif

Sokaklar çöktü bak kaderin oyunu
Mahallim ardında gönlümün kuyusuna
Daldım daldıkça özümü kaybederim
Ben artık ben değil eskisi gibi değilim

Kurtlar sofrası cendere gibi gel
O zalim tayfası özünde gibi geri
Geldim açmadın kapını geri gidip
Ben artık ben değil eskisi gibi değilim

Hazanım oldun gönlüme ukte aman
Ben kaybettim onu üzme
Sebebin olduğun kaderin döngüsü
Başıma açtığı belaya hürmet

Hazanım oldun gönlüme ukte aman
Ben kaybettim onu üzme
Sebebin olduğun kaderin döngüsü
Başıma açtığı belaya hürmet

Yalan zordur ama bi sebep arardı ruhum yine
Esir gibi talan olan oldu bana
Yalan bi sebep arardı ruhum yine
Esir gibi tamam olan oldu bana

Yalan zordur ama bi sebep arardı ruhum yine
Esir gibi talan olan oldu bana
Yalan bi sebep arardı ruhum yine
Esir gibi tamam olan oldu bana

Gegenspieler

Aus Gefühlen lernte ich, klagte über mich selbst
Erkenne mich nicht mehr, in meinem betrunkenen Zustand
Dafür finde ich keinen Gegenspieler für mein Herz

Selbst wenn du kommst, kenne ich die Lektion
Erkenne mich nicht mehr, in meinem betrunkenen Zustand
Dafür finde ich keinen Gegenspieler für mein Herz

Die Straßen sind zusammengebrochen, sieh das Spiel des Schicksals
Mein Viertel hinter dem Brunnen meines Herzens
Ich tauchte ein und verlor mich im Abgrund
Ich bin nicht mehr ich selbst, nicht mehr wie früher

Kommt wie ein Wolfsrudel, eng wie eine Falle
Diese grausame Bande, in sich selbst gefangen
Ich kam, doch du öffnetest nicht deine Tür
Ich bin nicht mehr ich selbst, nicht mehr wie früher

Du wurdest zur Herbstmelancholie in meinem Herzen
Ich verlor sie, verletze sie nicht
Der Grund für den Kreislauf des Schicksals
Achtung vor dem Unglück, das es über mich brachte

Du wurdest zur Herbstmelancholie in meinem Herzen
Ich verlor sie, verletze sie nicht
Der Grund für den Kreislauf des Schicksals
Achtung vor dem Unglück, das es über mich brachte

Lügen sind schwer, doch meine Seele suchte wieder einen Grund
Wie ein Gefangener wurde ich geplündert
Eine Lüge, meine Seele suchte wieder einen Grund
Wie ein Gefangener wurde ich komplett

Lügen sind schwer, doch meine Seele suchte wieder einen Grund
Wie ein Gefangener wurde ich geplündert
Eine Lüge, meine Seele suchte wieder einen Grund
Wie ein Gefangener wurde ich komplett