Bu Sular Derin - Can Güngör traduction en allemand

Bu Sular Derin

Uzun uzun konuşmasak
Bir bakışla anlaşsak

Elimi tut bir nefes alalım
Dünden kalan ne varsa unutalım

Dünden kalan ne varsa unutalım

Sevgilim
Bu sular derin
Henüz yol başında
Soğudu ellerin

Penceren yağmura bakar
Eski İstanbul ve ufukta adalar

Cam kenarında soyuna döküne
Saatler durmuştu, düşmüştük biz bize

Saatler durmuştu, düşmüştük biz bize

Sevgilim
Bu sular derin
Henüz yol başında
Soğudu ellerin

Diese Wasser sind tief

Wenn wir nur nicht lange reden müssten,
Uns mit einem Blick verständigen könnten,

Nimm meine Hand, lass uns einen Atemzug nehmen,
Lass uns vergessen, was vom Gestern übrig ist.

Lass uns vergessen, was vom Gestern übrig ist.

Meine Liebste,
Diese Wasser sind tief,
Noch am Anfang des Weges
Sind deine Hände kalt geworden.

Dein Fenster blickt auf den Regen,
Das alte Istanbul und die Inseln am Horizont.

Am Fenster, während du dich entkleidest,
Blieben die Uhren stehen, wir fielen in uns selbst.

Blieben die Uhren stehen, wir fielen in uns selbst.

Meine Liebste,
Diese Wasser sind tief,
Noch am Anfang des Weges
Sind deine Hände kalt geworden.