Genetik - Can Güngör traduction en anglais

Genetik

Belki sebep genetik
Zihnimde arıyorum
Kim bulmuş çaresini?
Ben nasıl bulurum?

Bilirim, her şey elimde
Maharet mahvetmekte
İstanbul'da bir evde
Çiçekli hapishane

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı, oh-oh-oh

Tüm suçları üstlendim
Kusurlarla süslendim
Kimse kalmadı şimdi
Boşuna heveslendim

Yeni bi' sayfa açmalı
Ne vurup ne kaçmalı
Aşk hepsinin ilacı ama
Nereden başlamalı?

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı, oh-oh

Genetic

Maybe it's genetic,
Searching in my mind,
Who's found the cure?
How can I find it, girl?

I know, everything's in my hands,
The skill is in ruining it all,
In a house in Istanbul,
A flowery prison, my love.

I don't know which branch to hold onto,
Ending up in the same place again and again,
I doubted myself,
Should I just give up completely, dear?

Struggling and toiling for a lifetime,
Again and again, grief in my hands,
Does it have to be this hard?
There's no door left I haven't knocked on, darling.

I don't know which branch to hold onto,
Ending up in the same place again and again,
I doubted myself,
Should I just give up completely, sweet?

Struggling and toiling for a lifetime,
Again and again, grief in my hands,
Does it have to be this hard?
There's no door left I haven't knocked on, oh-oh-oh.

I took all the blame,
Adorned with flaws,
No one's left now,
I got excited for nothing, my dear.

I should turn a new page,
Neither hit nor run,
Love is the cure for everything, but
Where should I start, honey?

I don't know which branch to hold onto,
Ending up in the same place again and again,
I doubted myself,
Should I just give up completely, precious?

Struggling and toiling for a lifetime,
Again and again, grief in my hands,
Does it have to be this hard?
There's no door left I haven't knocked on, my love.

I don't know which branch to hold onto,
Ending up in the same place again and again,
I doubted myself,
Should I just give up completely, beautiful?

Struggling and toiling for a lifetime,
Again and again, grief in my hands,
Does it have to be this hard?
There's no door left I haven't knocked on, my darling.

I don't know which branch to hold onto,
Ending up in the same place again and again,
I doubted myself,
Should I just give up completely, sweetheart?

Struggling and toiling for a lifetime,
Again and again, grief in my hands,
Does it have to be this hard?
There's no door left I haven't knocked on, oh-oh.