Paroles et traduction Can Güngör - Geriye Dönme

Geriye Dönme

Hislerim kapı duvar
Narkozunla uyudular
Delip geçen o kış
O kırmızı bakış
Küçük bir iz şimdi
Anlatırken acır
Soğuk elin beni alır
O düştüğümüz ev
Ve nemli odamız
Dipsiz birer kuyu
İner ömrümüz boyu
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Bir gündü geçti
Ancak ömür gibi
Sonra sesler dindi
İki yol belirdi
Matemin arifesi
Kim kimden vazgeçti
Anlatırken acır
Soğuk elin beni alır
O bildiğimiz şey
Bizle büyüdükçe
Bir büst gibi durur
Gözlerden kaybolur
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme
Hislerim kapı duvar
Narkozunla uyudular
Delip geçen o kış
O kırmızı bakış
Küçük bir iz şimdi

Don't Turn Back

My feelings are an impenetrable wall
They've been anaesthetized
That wretched winter pierces
Those piercing red eyes
Are now but a faint scar
It pains me to recount
Your icy hand seizes me
That house we fell into
And our humid room
Unfathomable wells
That drain us for a lifetime
Don't turn back, don't turn back
Don't turn back, don't turn back
Don't turn back, don't turn back
Don't turn back, don't turn back
Don't turn back, don't turn back
Don't turn back, don't turn back
A day has passed
Yet it feels like a lifetime
Then the clamor ceased
Two paths emerged
The eve of mourning
Who abandoned whom
It pains me to recount
Your icy hand seizes me
That thing we knew
As we grew older
Stands like a bust
Vanishes from sight
Don't turn back, don't turn back
Don't turn back, don't turn back
Don't turn back, don't turn back
Don't turn back, don't turn back
Don't turn back, don't turn back
Don't turn back
My feelings are an impenetrable wall
They've been anaesthetized
That wretched winter pierces
Those piercing red eyes
Are now but a faint scar