Paroles et traduction Can Güngör - Geriye Dönme

Geriye Dönme

Hislerim kapı duvar
Narkozunla uyudular
Delip geçen o kış
O kırmızı bakış
Küçük bir iz şimdi
Anlatırken acır
Soğuk elin beni alır
O düştüğümüz ev
Ve nemli odamız
Dipsiz birer kuyu
İner ömrümüz boyu
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Bir gündü geçti
Ancak ömür gibi
Sonra sesler dindi
İki yol belirdi
Matemin arifesi
Kim kimden vazgeçti
Anlatırken acır
Soğuk elin beni alır
O bildiğimiz şey
Bizle büyüdükçe
Bir büst gibi durur
Gözlerden kaybolur
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme
Hislerim kapı duvar
Narkozunla uyudular
Delip geçen o kış
O kırmızı bakış
Küçük bir iz şimdi

Не оглядывайся

Мои чувства – стена, преграда,
Под твоим наркозом уснули,
Пронзившая нас та зима,
Тот багровый взгляд твой,
Маленький шрам теперь,
Больно говорить об этом,
Твоя холодная рука меня забирает,
Тот дом, где мы падали,
И наша сырая комната,
Бездонные колодцы,
В которые спускаемся всю жизнь,
Не оглядывайся, не оглядывайся,
Не оглядывайся, не оглядывайся,
Не оглядывайся, не оглядывайся,
Не оглядывайся, не оглядывайся,
Не оглядывайся, не оглядывайся,
Не оглядывайся, не оглядывайся,
Один день прошел,
Но словно целая жизнь,
Потом звуки стихли,
Две дороги появились,
Канун траура,
Кто от кого отказался,
Больно говорить об этом,
Твоя холодная рука меня забирает,
То, что мы знали,
Растет вместе с нами,
Стоит как бюст,
Исчезает из виду,
Не оглядывайся, не оглядывайся,
Не оглядывайся, не оглядывайся,
Не оглядывайся, не оглядывайся,
Не оглядывайся, не оглядывайся,
Не оглядывайся, не оглядывайся,
Не оглядывайся,
Мои чувства – стена, преграда,
Под твоим наркозом уснули,
Пронзившая нас та зима,
Тот багровый взгляд твой,
Маленький шрам теперь,