Sesini Ver - Can Güngör traduction en anglais

Sesini Ver

Kimin omuzları var ağlamak için
Korkulardan bi' bahçe, içinde ben
Kimin bakışları var onaylamak için
Varlığımdan düşenleri, elimdekileri

Sesini ver, sesini ver
İsterim nefesini
Altımda toprak gibi
Sarmala köklerimi
Al yüzümden kederi

Tenini ver, tenini ver
Ansızın yangın yeri
Eller bulsun elleri
Sanki hiç dokunmamış gibi

Bir bir ellerimden kayıyor
İçimde titreyen varoluş yoluma taş koydu
Kadının gölgesi duvarımda yürüyor
Kaç mevsimde gelmedi
Yine, yine mi kış oldu

Sesini ver, sesini ver
İsterim nefesini
Altımda toprak gibi
Sarmala köklerimi
Al yüzümden kederi

Tenini ver, tenini ver
Ansızın yangın yeri
Eller bulsun elleri
Sanki hiç dokunmamış gibi

Sesini ver, sesini ver
Sesini ver, sesini ver

Tenini ver, tenini ver
Ansızın yangın yeri
Eller bulsun elleri
Sanki hiç dokunmamış gibi

Kaç mevsimde gelmedin
Kaç yüzü sen belledim
Bir gün diye bekledim
Ah benim emeklerim

Give Me Your Voice

Whose shoulders are there to cry on?
A garden of fears, and I'm inside
Whose gaze is there to affirm me?
What fell from my existence, what's left in my hands

Give me your voice, give me your voice
I crave your breath
Like the earth beneath me
Entwine my roots
Take the sorrow from my face

Give me your skin, give me your skin
Suddenly a place of fire
Let hands find hands
As if they've never touched before

One by one they slip from my hands
Something trembling inside me has blocked my path of existence
A woman's shadow walks on my wall
For how many seasons has she not come?
Again, is it winter again?

Give me your voice, give me your voice
I crave your breath
Like the earth beneath me
Entwine my roots
Take the sorrow from my face

Give me your skin, give me your skin
Suddenly a place of fire
Let hands find hands
As if they've never touched before

Give me your voice, give me your voice
Give me your voice, give me your voice

Give me your skin, give me your skin
Suddenly a place of fire
Let hands find hands
As if they've never touched before

For how many seasons haven't you come?
How many faces have I memorized of yours?
I waited, thinking "one day"
Oh, my efforts