Paroles et traduction Can Güngör - Silik Düşler

Silik Düşler

Tutunmak nasıl da güçleşti
Uçuşup dururken yerle birleştim
Cuma günü her yer alev sokak harlı
Bense soğuk beyaz şarap tadı
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar var
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar
Tütün sarmaya yorgun ellerim kimi nasıl sarar
Boğazımda o bozuk tat otomatik sigaralar
Her şeyden düşüp gitmek bambaşka bir uyanışa
Ama şimdi bu ev var kediler var kediler
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar var
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar
Bir elimde telefon üstünde adın yazar
Düşünürüm seni zaman gelir o resmini
Kışın biriydi o kaç parçaya bölünmüştük
Yalnızlıklarımıza sarılıp nasıl da üşümüştük
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar var
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar
Ah aklımda silik düşler
Ah aklımda silik düşler
Ah aklımda silik düşler
Ah aklımda silik düşler

Erased Dreams

How difficult it has become to hold on
While soaring, I have crashed to the ground
On Friday, everywhere is ablaze, the streets are burning
But I am the taste of cold white wine
Oh, in my mind, erased dreams
There are flashbacks
From the middle of my revolution
There are escapes to the very beginning
Oh, in my mind, erased dreams
There are flashbacks
From the middle of my revolution
Escapes to the very beginning
My tired hands roll the tobacco, how do they roll like yours
That stale taste in my throat, automatic cigarettes
To fall away from everything to a whole new awakening
But now there's this house, there are cats, cats
Oh, in my mind, erased dreams
There are flashbacks
From the middle of my revolution
There are escapes to the very beginning
Oh, in my mind, erased dreams
There are flashbacks
From the middle of my revolution
Escapes to the very beginning
In one hand, my phone, your name written on it
I think of you, sometimes your picture
It was winter that one time, we were so fragmented
Clinging to our loneliness, how we shivered
Oh, in my mind, erased dreams
There are flashbacks
From the middle of my revolution
There are escapes to the very beginning
Oh, in my mind, erased dreams
There are flashbacks
From the middle of my revolution
Escapes to the very beginning
Oh, in my mind, erased dreams
Oh, in my mind, erased dreams
Oh, in my mind, erased dreams
Oh, in my mind, erased dreams